1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:43,134 --> 00:00:47,180 Ooh! Selama bertahun-tahun, aku belum pernah melihat jalanan... 3 00:00:47,347 --> 00:00:50,767 begitu penuh kesibukan dan hiruk pikuk dan berbagai macam keributan. 4 00:00:50,933 --> 00:00:52,769 Putri kita akan menikah. 5 00:00:52,935 --> 00:00:57,607 Ohh, luar biasa! Dan siapa pangeran yang beruntung? 6 00:00:57,774 --> 00:01:02,153 Sama sekali bukan seorang pangeran. Hanya tikus jalanan yang tidak punya akun! 7 00:01:02,320 --> 00:01:06,032 Mustahil! Cobalah secara fonetis. 8 00:01:06,199 --> 00:01:09,327 Itu Aladdin! 9 00:01:12,955 --> 00:01:16,793 Ah! Beberapa dari Anda tidak percaya. 10 00:01:24,008 --> 00:01:25,885 Berwarna! 11 00:01:29,973 --> 00:01:34,143 Ada pesta di sini di Agrabah Ada kegembiraan di udara 12 00:01:34,310 --> 00:01:36,479 Orang-orang berdatangan dari dekat dan jauh 13 00:01:36,646 --> 00:01:38,982 Karena Jasmine dan Aladdin akan melangsungkan pernikahan 14 00:01:39,148 --> 00:01:43,486 Ada pesta di sini di Agrabah Semua orang akan berada di sana 15 00:01:43,653 --> 00:01:48,032 Jadi jika Anda seorang miskin atau Shah Lakukan sesuatu dengan rambutmu 16 00:01:48,199 --> 00:01:50,535 Anda tidak harus memakai pakaian yang nakal 17 00:01:50,702 --> 00:01:52,745 Sorban yang terurai tidak akan berhasil 18 00:01:52,912 --> 00:01:55,164 Tidak ada anting-anting hambar atau mencolok 19 00:01:55,331 --> 00:01:57,583 Kamu akan terlihat cantik ketika saya berhasil melewatinya 20 00:01:57,750 --> 00:02:02,005 Ada pesta di sini di Agrabah Jadi saya akan mengecat kota itu 21 00:02:02,171 --> 00:02:06,843 Jika ingin melihat warna apa saja Ikuti aku berkeliling 22 00:02:07,010 --> 00:02:11,639 Aladdin akan menikah dan itu sudah akan menjadi pernikahan abad ini 23 00:02:11,806 --> 00:02:16,019 Temanku akan menikah dan kamu akan melihat seberapa banyak yang bisa aku lakukan 24 00:02:16,185 --> 00:02:18,354 - Kamu pernah mendengarnya mitzvah bar safari Anda 25 00:02:18,521 --> 00:02:20,690 - Kalian semua pernah ke luau sweet 16 - Ahhh! 26 00:02:20,857 --> 00:02:22,984 Yah, tidak ada satupun yang bisa dibandingkan untuk apa ini 27 00:02:23,151 --> 00:02:25,194 Makanannya akan menjijikkan Pada malam hari Anda akan kelelahan 28 00:02:25,361 --> 00:02:29,699 Ada pesta di sini di Agrabah dan itu membuat kami semua bersemangat 29 00:02:29,866 --> 00:02:33,369 Andai tikus jalanan bisa sampai sejauh ini Mungkin saya bisa melakukannya 30 00:02:33,536 --> 00:02:36,706 - Tentu, tidak ada apa-apanya - Ada pesta di sini di Agrabah 31 00:02:36,873 --> 00:02:38,583 Tapi kami tidak yakin bahwa kita akan pergi 32 00:02:38,750 --> 00:02:43,421 Sebab meskipun mempelai wanita adalah la-di-dah Pengantin pria sangat rendah 33 00:02:43,588 --> 00:02:48,384 Dan sekarang kami menjatuhkanmu ke istana, tempat semua orang 34 00:02:48,551 --> 00:02:51,721 Tanpa Jafar dan segala kedengkiannya Semua orang senang 35 00:02:51,888 --> 00:02:53,890 Apa yang mungkin salah? 36 00:02:54,057 --> 00:02:58,269 Ada pesta di sini di Agrabah dan kita akan merampok mereka secara buta 37 00:02:58,436 --> 00:03:02,148 Sementara mereka semua mengunyah kaviar membuat gangguan kecil 38 00:03:02,315 --> 00:03:04,400 Aku akan menyelinap dari belakang 39 00:03:04,567 --> 00:03:08,863 Ada pesta di sini di Agrabah dan jarahan mengalir masuk 40 00:03:09,030 --> 00:03:11,449 Saya suka hal-hal pernikahan ini sejauh ini 41 00:03:11,616 --> 00:03:14,911 Mungkin jika aku menyenangkan Aku akan menyimpan hadiahnya 42 00:03:15,078 --> 00:03:17,038 Kami baru saja memesan beberapa bunga berselera tinggi 43 00:03:17,205 --> 00:03:19,457 Dan pelayan siapa yang mau parkir dengan hati-hati untuk Anda 44 00:03:19,624 --> 00:03:21,751 Pengiring pengantin punya sudah berpakaian berjam-jam 45 00:03:21,918 --> 00:03:23,628 Girls, kamu terlihat sangat cantik Dan sudah dewasa juga 46 00:03:23,795 --> 00:03:28,508 Ada pesta di sini di Agrabah Para tamu memenuhi ruangan 47 00:03:28,675 --> 00:03:31,594 Tapi ada sesuatu yang hilang Ya, ya 48 00:03:31,761 --> 00:03:34,222 Dimana pengantin prianya 49 00:03:52,281 --> 00:03:53,783 Halo. 50 00:03:53,950 --> 00:03:57,453 Seseorang akan terlambat untuk pernikahannya sendiri! 51 00:03:57,620 --> 00:03:59,998 Tunggu sebentar, Jin. Ada sesuatu yang aku perlukan. 52 00:04:00,164 --> 00:04:02,333 Aku mengerti. 53 00:04:02,500 --> 00:04:06,462 Ini pesta bujangan, Nak! 54 00:04:06,629 --> 00:04:09,966 - Tidak ada untukmu. Anda adalah penerbang yang ditunjuk. 55 00:04:10,133 --> 00:04:13,136 Ini untuk pernikahan. 56 00:04:16,472 --> 00:04:19,058 Ya, itu, uh-- itu belati yang bagus. 57 00:04:19,225 --> 00:04:23,688 Aksesori pernikahan yang menarik. Itu, eh, agak tajam. 58 00:04:23,855 --> 00:04:26,941 - Itu milik ayahku. - Ayahmu? 59 00:04:27,108 --> 00:04:29,360 Anda tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang ayahmu. 60 00:04:29,527 --> 00:04:33,281 Oh, aku harus memberi tahu kateringnya! Ayam atau ikan bass? 61 00:04:33,406 --> 00:04:37,702 Dia tidak akan datang ke pesta pernikahan. Dia sudah lama meninggal. 62 00:04:37,869 --> 00:04:40,538 - Maaf. - Tidak apa-apa. 63 00:04:41,622 --> 00:04:43,791 Saya tidak pernah mengenalnya. 64 00:04:43,958 --> 00:04:46,127 Mungkin jika aku melakukannya, Saya merasa siap untuk ini. 65 00:04:46,252 --> 00:04:49,672 Al, apa kakimu jadi dingin? 66 00:04:49,839 --> 00:04:52,842 Tidak, jin. Hanya saja... 67 00:04:53,009 --> 00:04:57,513 Aku-aku selalu menjadi tikus jalanan, mencuri apa yang kubutuhkan untuk bertahan hidup, 68 00:04:57,680 --> 00:05:00,016 - lari dari penjaga, - Uh-hah. 69 00:05:00,183 --> 00:05:02,769 - Aku menjalani hidupku sendirian. - Ohh. 70 00:05:02,935 --> 00:05:06,272 Aku mengambil langkah besar hari ini ke dunia baru. 71 00:05:06,439 --> 00:05:09,275 Topik hari ini: ketakutan dari pria keluarga masa depan. 72 00:05:09,442 --> 00:05:12,362 AI dari Agrabah, berbagi dengan kami. 73 00:05:12,528 --> 00:05:15,198 Aku tidak pernah punya ayah yang bisa ditunjukkan kepadaku bagaimana membina keluarga. 74 00:05:15,323 --> 00:05:17,533 Tidak ada panutan. Dapatkan sedikit lebih dalam. 75 00:05:17,659 --> 00:05:19,827 Apa yang saya ketahui tentang keluarga? 76 00:05:19,994 --> 00:05:21,871 Jin, bagaimana jika Aku tidak pandai dalam hal itu? 77 00:05:22,038 --> 00:05:24,540 Ah, jika ayahku ada di sini-- 78 00:05:24,707 --> 00:05:28,544 Al, sobat kecil, jika ayahmu adalah ayahmu di sini, dia akan bangga padamu seperti aku. 79 00:05:31,214 --> 00:05:34,092 Aku hanya berharap dia bisa melihat ini. 80 00:05:34,217 --> 00:05:36,928 Ada pesta di sini di Agrabah 81 00:05:37,095 --> 00:05:39,973 Dan pesta itu segalanya untukku 82 00:05:40,139 --> 00:05:43,059 Lihat saja, kalian di tempat kita berada 83 00:05:43,226 --> 00:05:46,062 Dan bagaimana impian kita telah menjadi 84 00:05:46,229 --> 00:05:51,275 Ada pesta di sini di Agrabah dan aku tidak percaya itu benar 85 00:05:51,442 --> 00:05:53,945 Setelah semua penantian ini ini dia 86 00:05:54,112 --> 00:05:57,281 Kami akhirnya bisa mengatakannya "Saya bersedia" 87 00:05:57,448 --> 00:06:00,034 Saya tidak pernah memiliki keluarga sungguhan 88 00:06:00,201 --> 00:06:03,246 Saya tidak pernah melakukannya teman yang nyata dan sejati 89 00:06:03,413 --> 00:06:06,165 Seseorang yang bisa saja mengerti aku 90 00:06:06,332 --> 00:06:08,793 Hei, ayolah, Aladdin! Kekacauan ini harus diakhiri! 91 00:06:08,960 --> 00:06:13,673 Ada pesta di sini di Agrabah dan itu segera dimulai 92 00:06:13,840 --> 00:06:16,134 Mari kita berpakaian karena kamulah bintangnya 93 00:06:16,301 --> 00:06:18,594 Hei, ayolah Ini hari pernikahanmu 94 00:06:28,563 --> 00:06:31,232 Aladdin akan menikah dan itu akan terjadi 95 00:06:31,399 --> 00:06:33,901 Pernikahan abad ini 96 00:06:34,068 --> 00:06:36,487 Luar biasa bagaimana Aladdin bisa saja sampai sejauh ini 97 00:06:36,654 --> 00:06:38,906 - Mereka akhirnya menikah! - Mereka akhirnya menikah! 98 00:06:39,073 --> 00:06:41,326 - Mereka akhirnya menikah! - Lihat semua hadiah ini! 99 00:06:41,492 --> 00:06:43,786 Kami akhirnya menikah. 100 00:06:43,953 --> 00:06:46,164 - Aku akhirnya menikah! - Mereka akhirnya menikah! 101 00:06:46,331 --> 00:06:55,506 Di pesta di Agrabah 102 00:06:55,673 --> 00:06:58,801 Ada pesta di Agrabah 103 00:06:58,968 --> 00:07:02,180 Pesta sedang berlangsung sekarang! Harus pesta! Harus berpesta! Bantu aku! 104 00:07:02,347 --> 00:07:04,849 Saya tidak bisa menahan diri! Seseorang menggosok lampunya! 105 00:07:05,016 --> 00:07:07,935 Seseorang menggosok lampunya! Ah, kamu tahu aku merasakannya! 106 00:07:08,102 --> 00:07:09,937 Itu sudah cukup. 107 00:07:30,625 --> 00:07:34,295 Mengapa Anda berjalan di tempat terbuka sementara aku tercekik seperti binatang? 108 00:07:34,462 --> 00:07:36,798 Seseorang harus menjaganya kepala dingin, Sa'luk. 109 00:07:36,965 --> 00:07:41,260 Seseorang tidak akan memiliki kepala jika ini adalah perburuan liar lainnya. 110 00:07:41,427 --> 00:07:44,639 Oracle adalah hal yang nyata. 111 00:07:44,806 --> 00:07:46,683 Kali ini aku yakin. 112 00:07:51,813 --> 00:07:55,441 Halo, dan selamat datang di Lifestyles dari Orang Kaya dan Ajaib. 113 00:07:55,608 --> 00:07:58,695 Itu benar. Kami akan mengantarmu untuk pernikahan milenium. 114 00:07:58,861 --> 00:08:01,030 Dan siapa yang datang ini di atas unta yang cantik? 115 00:08:01,197 --> 00:08:04,993 Oh, itu Cleopatra dan Caesar, dan mereka membawakan salad. 116 00:08:05,159 --> 00:08:06,911 Sungguh luar biasa! 117 00:08:07,078 --> 00:08:09,664 Oh, lihat, itu Osiris. Oh, Osiris! 118 00:08:09,831 --> 00:08:12,208 Osiris, bisakah kita minta bicara denganmu? 119 00:08:12,375 --> 00:08:16,671 Oh, tidak, kerumunan itu berpisah. Siapa yang datang? Itu Musa! 120 00:08:16,838 --> 00:08:20,508 - Dan namamu? - Aku Thor. 121 00:08:20,675 --> 00:08:23,386 Sekali lagi, seluruh siaran ini telah dipersembahkan kepadamu melalui pasir! 122 00:08:23,553 --> 00:08:26,681 Itu ada dimana-mana. Biasakanlah. 123 00:08:26,848 --> 00:08:28,725 Ayo. Ayo. 124 00:08:28,891 --> 00:08:31,269 Aku bisa melihat dengan baik dari belakang sini. 125 00:08:31,436 --> 00:08:33,271 Uh-uh. Itu Aladdin. 126 00:08:33,438 --> 00:08:36,274 Lihat, ada satu hal Aku menjadi sentimental tentang... 127 00:08:36,441 --> 00:08:38,943 dan aku sedang duduk di atasnya. 128 00:08:40,486 --> 00:08:44,365 - Hah? - Hasil jarahannya, monyet. Penjarahan. 129 00:08:44,532 --> 00:08:48,077 Kabar buruknya, Al. Para boutonnieres berbenturan dengan cummerbunds. 130 00:08:48,244 --> 00:08:51,247 Jin, bukan sedikit terlambat untuk itu? 131 00:08:51,414 --> 00:08:55,251 Apa? mencoba apa untuk mengatakan? Keluarlah! Apa? Apa? 132 00:08:55,418 --> 00:08:57,378 Mereka di sini. 133 00:08:57,545 --> 00:08:59,922 Oh tidak! 134 00:09:00,048 --> 00:09:03,468 Aku terlambat, aku terlambat untuk tanggal yang sangat penting. 135 00:09:26,240 --> 00:09:28,993 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 136 00:09:29,118 --> 00:09:30,995 Yang Mulia. 137 00:09:52,517 --> 00:09:56,354 J-Jangan terlihat serius, Nak. Ini adalah hari yang membahagiakan. 138 00:09:56,479 --> 00:09:59,357 Oh, lihat. Ini momen Kodiak. 139 00:10:00,984 --> 00:10:03,027 Keluarkan beruang itu dari sini. 140 00:10:09,534 --> 00:10:12,286 Ohh! Hmm. 141 00:10:27,635 --> 00:10:30,805 - Wow! - Oh ya! 142 00:10:40,523 --> 00:10:42,734 Saya tidak pernah berpikir hari ini akan tiba. 143 00:10:42,900 --> 00:10:46,029 Sekarang aku takut akan hal itu telah datang terlalu cepat. 144 00:10:46,195 --> 00:10:48,406 Oh, Ayah. 145 00:10:50,074 --> 00:10:54,120 - Kamu mengalihkan perhatian para penjaga. - Bagian dari rencanamu? 146 00:10:54,287 --> 00:10:57,040 Sebagian besar. 147 00:10:57,206 --> 00:10:58,875 Sudah waktunya. 148 00:11:23,566 --> 00:11:26,069 Semuanya sangat ajaib. 149 00:11:26,235 --> 00:11:28,237 Aku tidak akan menangis. saya tidak. 150 00:11:33,951 --> 00:11:36,120 Oh maaf. 151 00:11:37,956 --> 00:11:41,959 - Baiklah, kita sudah sampai. - Bersama selamanya. 152 00:11:50,426 --> 00:11:52,595 Biarkan saya menjadi intinya. 153 00:11:54,931 --> 00:11:57,141 Saya pikir bumi tidak seharusnya untuk pindah sampai bulan madu. 154 00:11:57,308 --> 00:11:59,102 Wah! Oh, kataku! 155 00:12:01,270 --> 00:12:02,981 Menyerbu! 156 00:12:06,984 --> 00:12:09,654 Apa yang terjadi di sini? 157 00:12:15,326 --> 00:12:18,621 Kemarilah, bocah monyet! Anda hampir menjadi selai jari Dumbo. 158 00:12:21,791 --> 00:12:24,794 Oh, mereka menginjak-injak karpet! Itu sedikit berlebihan. 159 00:12:24,961 --> 00:12:28,089 Jadi ini bukan hari yang buruk untukmu, benarkah? 160 00:12:37,015 --> 00:12:39,142 Itu adalah serangan. 161 00:12:41,686 --> 00:12:43,271 Tidak di istana ini! 162 00:12:56,159 --> 00:12:59,829 Saya pikir kita akan melakukannya sedikit masalah kebocoran. 163 00:13:18,056 --> 00:13:20,433 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 164 00:13:20,600 --> 00:13:22,852 Temui pasanganmu, Zorro! 165 00:13:23,019 --> 00:13:26,022 Burung yang bagus. Polly ingin sedikit-- 166 00:13:26,189 --> 00:13:29,525 Katakan "cracker" dan aku akan melakukannya biarkan Anda memilikinya secara prinsip! 167 00:13:31,069 --> 00:13:34,197 - Kamu punya banyak semangat. - Aduh! Aduh! Aduh! 168 00:13:34,364 --> 00:13:36,366 Dan banyak mulut. 169 00:14:02,725 --> 00:14:05,603 - Mereka bertarung seperti setan. - Lebih buruk dari setan. 170 00:14:05,770 --> 00:14:08,898 - Ini adalah Empat Puluh Pencuri. - Benar-benar? Saya mendapatkan 39. 171 00:14:12,443 --> 00:14:14,320 Empat puluh. 172 00:14:14,487 --> 00:14:16,447 Dimana itu? 173 00:14:16,614 --> 00:14:19,575 Akhirnya. 174 00:14:23,913 --> 00:14:27,208 - Bolehkah aku melihat undanganmu? - Jangan menghalangiku, Nak, 175 00:14:27,375 --> 00:14:30,086 dan kamu tidak akan terluka! 176 00:14:32,130 --> 00:14:37,010 Bodoh! Anda tidak punya peluang melawan Raja Pencuri! 177 00:14:37,176 --> 00:14:39,595 Saat aku bangun, aku akan membungkuk padamu! 178 00:14:40,388 --> 00:14:43,266 MM. Hah? Ohh! 179 00:14:43,433 --> 00:14:46,102 Itu karena merusak pernikahanku. 180 00:14:46,227 --> 00:14:49,731 Hah? Aah! 181 00:15:08,666 --> 00:15:11,336 Kurasa memang ada tidak ada gunanya untuk ini sekarang. 182 00:15:33,858 --> 00:15:37,987 Bekukan, karung pasir! Jangan paksa aku menggunakan ujung satunya! 183 00:15:50,541 --> 00:15:53,503 Mama selalu berkata, "Sihir sama halnya dengan sihir." 184 00:15:53,670 --> 00:15:56,464 Cassim tidak mengatakan apa-apa menghadapi kekuatan jin. 185 00:15:56,631 --> 00:16:01,135 Suruh yang lain keluar dari sini. Kami akan menyerahkan "raja" pada rencananya. 186 00:16:22,740 --> 00:16:24,867 Dimana Raja Pencuri? 187 00:16:27,412 --> 00:16:30,248 Sampai jumpa lagi, Nak. 188 00:16:34,544 --> 00:16:37,755 Ooh! Ini bukan salahku. 189 00:16:37,922 --> 00:16:40,883 Ini tidak dibuat untuk kode. 190 00:16:42,343 --> 00:16:46,889 Semoga beruntung bisa kembali uang jaminan katering. 191 00:16:47,056 --> 00:16:49,934 - Ya ampun! - Jangan takut, wahai ayah mempelai wanita. 192 00:16:50,101 --> 00:16:53,396 - Kita bisa membangun kembali! - Oh, tolong lakukan. 193 00:16:53,563 --> 00:16:56,357 Kita tidak bisa mengadakan pernikahan tanpa paviliun. 194 00:16:56,524 --> 00:17:00,611 Baiklah, paviliun pernikahan itu benar, kawan. 195 00:17:03,781 --> 00:17:06,451 Hei, saya ingin melihat beberapa resume pada orang-orang ini. 196 00:17:06,576 --> 00:17:09,829 Dan jangan biarkan yang bersama paruh di dekat perkakas listrik apa pun. 197 00:17:09,996 --> 00:17:12,248 Eh, ya, ya, Jin, apa pun yang diperlukan. 198 00:17:12,415 --> 00:17:15,585 aku minta maaf soal itu semua ini, Jasmine. 199 00:17:15,752 --> 00:17:17,587 Anak perempuan? 200 00:17:17,879 --> 00:17:20,256 Apa yang mereka incar, hadiahnya? 201 00:17:20,423 --> 00:17:24,344 Tidak semua hadiahnya. Ini adalah apa diinginkan Raja Pencuri. 202 00:17:24,510 --> 00:17:29,057 Dengan semua hal hebat lainnya, mengapa pergi untuk hal ini? 203 00:17:29,223 --> 00:17:32,393 Pertanyaan Anda adalah milik saya untuk dijawab. 204 00:17:34,854 --> 00:17:39,150 Raja Pencuri mencari pandanganku untuk menemukan harta karun tertinggi. 205 00:17:39,317 --> 00:17:42,236 - Apa ada yang bilang "harta karun"? - Jin? 206 00:17:42,403 --> 00:17:45,281 Oh, sepertinya ramalan. 207 00:17:45,448 --> 00:17:50,453 Saya melihat semua yang telah terjadi dan semua itu akan terjadi. 208 00:17:50,620 --> 00:17:54,290 Uh-oh. Uh-oh. Pastinya sebuah ramalan. Menceritakan masa depan. Uh-oh. 209 00:17:54,457 --> 00:17:57,293 pacar perempuan, dimana kamu terdaftar? 210 00:17:57,460 --> 00:18:00,254 Oke, kamu tahu semuanya, jadi beritahu semuanya. 211 00:18:00,421 --> 00:18:04,634 Dimana harta karunnya? Anda tahu, yang paling utama? 212 00:18:04,801 --> 00:18:09,722 Saya terikat oleh aturan satu. Satu pertanyaan, satu jawaban. 213 00:18:09,889 --> 00:18:12,392 Saya hanya ingin satu jawaban! 214 00:18:12,558 --> 00:18:16,229 Dimanakah harta karun terbesarnya? 215 00:18:16,396 --> 00:18:19,148 Anda sudah bertanya satu pertanyaanmu. 216 00:18:19,315 --> 00:18:24,279 Maksudmu sebelumnya? Oh, itu bukan pertanyaan. 217 00:18:24,445 --> 00:18:26,114 Sangat keras. 218 00:18:26,280 --> 00:18:30,034 Aladdin, kita bisa belajar apa saja tentang hidup kita, masa depan kita. 219 00:18:30,201 --> 00:18:32,161 Anda hanya perlu bertanya. 220 00:18:32,328 --> 00:18:35,373 Saya tahu bagaimana masa depan saya. Masa depanku adalah kamu. 221 00:18:35,540 --> 00:18:38,793 Tapi masa laluku kosong. 222 00:18:38,918 --> 00:18:43,339 Ibuku meninggal saat aku masih kecil, dan aku bahkan tidak pernah mengenal ayahku. 223 00:18:43,506 --> 00:18:45,842 Saya tidak tahu dari mana saya berasal. 224 00:18:45,967 --> 00:18:51,472 Pertanyaanmu adalah pilihanmu, tapi ingat aturan yang satu. 225 00:18:51,639 --> 00:18:56,018 Oh, tentu saja, dia memperingatkannya tentang hal itu satu pertanyaan. Hai! 226 00:18:56,144 --> 00:19:00,690 Saya rasa Anda tidak dapat membantu saya. Masa laluku bukan hanya satu pertanyaan; 227 00:19:00,815 --> 00:19:06,237 Ah, tapi hanya pertanyaan tentang masa lalumu bisa dijawab oleh ayahmu. 228 00:19:06,404 --> 00:19:08,489 Ayahku? 229 00:19:17,248 --> 00:19:19,876 Ayahku masih hidup? 230 00:19:34,182 --> 00:19:36,517 Abu? Dimana Aladdin? 231 00:19:40,938 --> 00:19:42,774 Sudah berapa lama dia di atas sana? 232 00:19:46,027 --> 00:19:48,321 Aladdin? 233 00:19:49,572 --> 00:19:51,824 Apakah kamu baik-baik saja? 234 00:19:53,826 --> 00:19:56,913 - Ada apa? - Aku selalu ingin tahu 235 00:19:57,080 --> 00:19:59,874 tapi sekarang aku tidak begitu yakin. 236 00:19:59,999 --> 00:20:04,379 Pria macam apa yang meninggalkan putranya? Apakah dia peduli? 237 00:20:04,545 --> 00:20:07,548 - Mungkin aku tidak ingin tahu. - Ya, benar. 238 00:20:07,715 --> 00:20:10,385 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 239 00:20:10,551 --> 00:20:13,596 Karena aku sudah mengenalnya. 240 00:20:13,763 --> 00:20:15,848 Karena aku mengenalmu. 241 00:20:17,934 --> 00:20:20,269 Anda menunjukkan kepada saya dunia 242 00:20:20,436 --> 00:20:24,607 Saat aku semua terkunci di dalam 243 00:20:24,774 --> 00:20:27,276 Anda mengulurkan tangan Anda 244 00:20:27,443 --> 00:20:31,906 Dan membawaku naik karpet ajaib 245 00:20:32,073 --> 00:20:34,284 Sekali melihat senyummu 246 00:20:34,409 --> 00:20:37,203 Dan aku bisa melihat cahayanya 247 00:20:37,370 --> 00:20:41,124 Bersinar dimana-mana 248 00:20:41,290 --> 00:20:48,464 Orang-orang seperti Anda jangan keluar begitu saja 249 00:20:49,632 --> 00:20:51,551 Oh, Melati. 250 00:20:51,718 --> 00:20:53,970 Anda tidak mengerti 251 00:20:54,137 --> 00:20:58,433 Ada begitu banyak yang tidak kamu lihat 252 00:20:58,599 --> 00:21:00,768 Coba pikirkan jika Anda bisa 253 00:21:00,935 --> 00:21:05,189 Apa yang tumbuh dewasa harus seperti bagiku 254 00:21:05,356 --> 00:21:07,650 Ayahmu laki-laki 255 00:21:07,775 --> 00:21:10,695 Siapa yang mengajarimu siapa dirimu 256 00:21:10,862 --> 00:21:14,157 Punyaku tidak pernah ada di sana 257 00:21:14,282 --> 00:21:20,079 Jadi bagaimana Anda bisa mengatakannya Saya tidak keluar begitu saja 258 00:21:21,331 --> 00:21:24,667 Ada banyak hal yang ingin aku ketahui 259 00:21:24,834 --> 00:21:27,670 Anda punya kesempatan untuk belajar 260 00:21:27,837 --> 00:21:30,923 Jika itu berarti aku harus pergi 261 00:21:31,090 --> 00:21:38,181 Saya akan segera berada di sini ketika kamu kembali 262 00:21:38,348 --> 00:21:40,350 - Pernikahan kita bisa menunggu - Aku cinta kamu 263 00:21:40,516 --> 00:21:44,520 - Menurutku penundaan kecil ini sepadan - Mungkin kamu benar 264 00:21:44,687 --> 00:21:47,190 Dan bukankah itu bagus 265 00:21:47,357 --> 00:21:50,526 Agar ayahmu melihatnya hari pernikahan kami 266 00:21:50,693 --> 00:21:54,697 - Aku sudah menunggu begitu lama untuk mempelajari kebenaran 267 00:21:54,864 --> 00:22:00,203 Dan sekarang akhirnya akhirnya kita bisa mengatakannya 268 00:22:00,370 --> 00:22:03,706 Ayahmu benar-benar ada di sana 269 00:22:03,831 --> 00:22:07,293 Ada banyak sekali agar kita bisa berbagi 270 00:22:07,460 --> 00:22:09,837 Dan Anda akhirnya akan belajar 271 00:22:10,004 --> 00:22:18,680 - Kamu tidak keluar begitu saja - Jangan keluar begitu saja 272 00:22:29,899 --> 00:22:32,735 - Sudahkah kamu memilih pertanyaanmu? - Saya memiliki. 273 00:22:32,902 --> 00:22:35,738 Lalu tanyakan. 274 00:22:35,905 --> 00:22:38,074 Dimana ayahku? 275 00:22:38,241 --> 00:22:40,910 Ikuti jejaknya dari Empat Puluh Pencuri. 276 00:22:41,077 --> 00:22:44,914 Ayahmu terjebak dalam dunia mereka. 277 00:22:45,081 --> 00:22:48,584 Empat Puluh Pencuri? Apakah dia terluka? Berapa lama dia menjadi tawanan mereka? 278 00:22:48,751 --> 00:22:53,423 Saya minta maaf. saya hanya bisa menjawab satu pertanyaan. 279 00:22:55,550 --> 00:22:58,261 - Terserah padaku. - Ambil selama yang kamu perlukan. 280 00:23:00,346 --> 00:23:03,683 Aku akan kembali tepat waktu untuk pernikahan kami. Saya berjanji. 281 00:23:11,065 --> 00:23:13,318 Seharusnya aku tetap di sini dengan jin. 282 00:23:13,484 --> 00:23:16,029 Pekerjaan manual mengalahkan bahaya kapan saja. 283 00:23:25,455 --> 00:23:28,374 Bagus. Jejaknya masih segar. 284 00:23:28,541 --> 00:23:30,460 - Hah! Hah! - Hah! 285 00:23:31,836 --> 00:23:34,797 Pastinya seharusnya begitu tinggal bersama jin. 286 00:23:40,970 --> 00:23:43,306 Ssst. 287 00:23:46,893 --> 00:23:50,104 Wah. Ya, mereka punya tidak ada tempat untuk pergi. 288 00:23:50,271 --> 00:23:52,565 - Kami menjebak mereka. - Kami? 289 00:23:52,732 --> 00:23:55,401 Mereka adalah 40 pencuri. 290 00:23:55,568 --> 00:23:59,989 Kami adalah kamu, permadani, seekor monyet dan aku. 291 00:24:00,156 --> 00:24:03,743 - Tunggu, jangan hitung aku. - Mereka hanya berdiri disana. 292 00:24:07,997 --> 00:24:12,335 Buka wijen! 293 00:24:41,197 --> 00:24:43,324 Hah! 294 00:24:54,335 --> 00:24:56,212 - Ayo bergerak! - Oh oh! Aah! 295 00:24:58,798 --> 00:25:01,134 - Wah! - Tunggu! 296 00:25:15,064 --> 00:25:17,942 Aku tahu, Karpet. Sungguh luar biasa. Apa-- 297 00:25:19,819 --> 00:25:23,114 Seberapa buruknya? 298 00:25:30,913 --> 00:25:33,166 Ya! 299 00:25:34,542 --> 00:25:37,920 Oh, ini menarik. 300 00:25:45,428 --> 00:25:47,263 Ayo. 301 00:25:59,108 --> 00:26:00,943 Hai! 302 00:26:03,613 --> 00:26:05,698 Anda tidak ingin menghambat lalu lintas? 303 00:26:05,865 --> 00:26:08,785 Aku ingin masuk, keluar dan pulang. 304 00:26:08,951 --> 00:26:12,288 Sebenarnya, saya tidak keberatan melompat ke kanan ke "pulang". 305 00:26:12,455 --> 00:26:14,290 - Kita bisa mendapatkan semuanya jarahan di pesta pernikahan, 306 00:26:14,457 --> 00:26:17,293 tapi kami mengikuti rencana Raja. 307 00:26:17,585 --> 00:26:21,714 Ini yang harus kami tunjukkan atas masalah kami di Agrabah. 308 00:26:21,881 --> 00:26:23,716 - Tidak ada apa-apa! - Ya! Saya setuju. 309 00:26:23,883 --> 00:26:27,887 - Ini seharusnya bagus. - Sa'luk benar-benar tergerak. 310 00:26:28,054 --> 00:26:32,350 Waktumu hampir habis sampai akhir, Cassim. 311 00:26:32,517 --> 00:26:34,977 Kasim? Ayahku. 312 00:26:35,144 --> 00:26:39,232 Jika Anda berbicara tentang menumpahkan darahku, ya, aku 313 00:26:39,399 --> 00:26:42,235 Kalau begitu biarkan aku membuka matamu. 314 00:26:43,820 --> 00:26:45,655 - Hah? - Berlari! Aku punya dia. 315 00:26:46,990 --> 00:26:48,825 Saya Aladdin. Kamu adalah ayahku! 316 00:26:50,159 --> 00:26:51,869 Ayahnya? 317 00:26:52,036 --> 00:26:54,706 Saya tidak tahu tentang ayahmu, Nak, 318 00:26:54,872 --> 00:26:58,334 tapi aku akan mengirimmu untuk bertemu nenek moyangmu yang lain. 319 00:26:58,501 --> 00:27:03,339 Biarkan dia pergi. Anak laki-laki itu adalah anakku. 320 00:27:03,506 --> 00:27:06,300 Saya memberikan belati ini kepada istriku bertahun-tahun yang lalu. 321 00:27:06,467 --> 00:27:10,513 Saya menyuruhnya untuk memberikannya untuk putra kami yang baru lahir, Aladdin. 322 00:27:10,680 --> 00:27:12,265 Itu benar? 323 00:27:12,432 --> 00:27:16,519 Oh, anak laki-laki itu adalah putranya dari Raja Pencuri. 324 00:27:16,686 --> 00:27:19,022 Anda adalah Raja Pencuri? 325 00:27:19,188 --> 00:27:22,191 Suka atau tidak, Nak, kita adalah darah. 326 00:27:22,358 --> 00:27:26,195 Lihatlah dirimu. saya pikir Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 327 00:27:26,362 --> 00:27:28,740 Apakah sudah lama sekali? 328 00:27:28,906 --> 00:27:31,701 Darah atau lumpur, anak laki-laki itu adalah penyusup, 329 00:27:31,868 --> 00:27:34,579 dan kami punya aturan tentang penyusup. 330 00:27:34,746 --> 00:27:37,498 - Sa'luk benar. - Dia tahu rahasia kita. 331 00:27:37,665 --> 00:27:39,876 - Aku benci penyusup. - Hei, aku juga. 332 00:27:40,043 --> 00:27:42,420 Dia telah menemukan sarang rahasia kita. 333 00:27:42,587 --> 00:27:44,631 Dia telah melihat terlalu banyak. 334 00:27:48,092 --> 00:27:49,969 Dia harus mati. 335 00:27:50,136 --> 00:27:52,305 Ya! 336 00:27:52,472 --> 00:27:56,434 - Mereka semua harus mati. - Mati? 337 00:27:56,601 --> 00:27:59,479 Dia anakmu. Saya temannya. 338 00:27:59,646 --> 00:28:02,398 Berikan suara untuk belas kasihan di sini! 339 00:28:02,565 --> 00:28:06,486 Ya, Cassim, ampun akan menjadi seperti kamu. 340 00:28:06,653 --> 00:28:08,905 Lembut dan lemah. 341 00:28:13,159 --> 00:28:16,496 - Mungkin Sa'luk harus menjadi raja. - Mungkin Sa'luk harus menjadi raja. 342 00:28:18,081 --> 00:28:20,625 - Bunuh dia. - Hah? 343 00:28:23,419 --> 00:28:26,214 Atau anak laki-laki itu bisa-- 344 00:28:26,381 --> 00:28:29,967 Ya, anak itu bisa-- Tidak. 345 00:28:30,134 --> 00:28:32,136 - Apa? Apa? I-Anak itu bisa apa? - Berbicara. 346 00:28:32,303 --> 00:28:36,015 - Tidak ada apa-apa. Mungkin ide yang buruk. - Mari kita dengarkan! 347 00:28:36,182 --> 00:28:39,143 Yah, menurutku itu-- Oh, sudahlah. 348 00:28:39,310 --> 00:28:42,021 - Apa? - Oh, tidak, kumohon! 349 00:28:44,190 --> 00:28:47,318 Bocah itu bisa menghadapinya tantangannya. 350 00:28:47,485 --> 00:28:49,570 - Ahhh! - Oh, benar, tantangannya! 351 00:28:52,740 --> 00:28:56,160 Itu dia. Anakku akan menghadapi tantangan tersebut. 352 00:28:56,327 --> 00:29:00,123 Dan aku akan menjadi orangnya untuk mengujinya. 353 00:29:00,289 --> 00:29:03,584 - Ya! - Sebuah ujian, ya? Ah, itu tidak terlalu buruk. 354 00:29:03,751 --> 00:29:06,129 Mungkin itu akan menjadi pilihan ganda. 355 00:29:18,808 --> 00:29:21,185 Melarikan diri? Tidak mungkin. 356 00:29:21,352 --> 00:29:23,771 Perjalanan pulang kami terhenti, 357 00:29:23,938 --> 00:29:27,316 dan Al-- yah, sudah senang mengenalnya. 358 00:29:27,483 --> 00:29:30,778 - Apa yang terjadi, Ayah? - Oh, tantangannya cukup sederhana. 359 00:29:30,945 --> 00:29:33,948 Hanya satu orang yang selamat. 360 00:29:35,867 --> 00:29:38,828 Tapi kamu adalah anakku. Anda akan menjadi pria itu. 361 00:29:38,995 --> 00:29:42,290 Hancurkan dia sampai mati, Nak. Dengan serius. 362 00:30:47,397 --> 00:30:49,482 TIDAK! 363 00:31:51,419 --> 00:31:53,463 Saya pikir pihak kita menang! 364 00:31:53,629 --> 00:31:56,466 - Dengar, aku-- Aku tidak bermaksud-- - Tangkap dia! 365 00:31:56,633 --> 00:31:59,302 Bawa dia menemui Raja. 366 00:32:02,930 --> 00:32:04,599 Dengar, aku bahkan tidak melakukannya kenal dia, oke? 367 00:32:10,772 --> 00:32:16,027 Anda membunuh Sa'luk. Kode Empat Puluh Pencuri sangat jelas dalam hal ini. 368 00:32:17,362 --> 00:32:21,699 - Kamu masuk. - Hore! Hore! 369 00:32:21,866 --> 00:32:24,619 - Selamat, nak - Anda telah bergabung dengan klub 370 00:32:24,786 --> 00:32:26,871 Dan semua orang di sini setuju 371 00:32:27,038 --> 00:32:30,541 Kami mendapatkan perpaduan terbaik dari pria yang hampir jujur 372 00:32:30,708 --> 00:32:32,794 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 373 00:32:32,961 --> 00:32:36,297 Persaudaraan preman yang dapat Anda percayai 374 00:32:36,464 --> 00:32:38,841 Tidak ada apa-apa lengan 80 kami 375 00:32:39,008 --> 00:32:42,220 - Punya banyak makanan untuk dibagikan - Tarik kursi malas 376 00:32:42,387 --> 00:32:45,139 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 377 00:32:45,306 --> 00:32:48,017 Sekarang Anda bisa berbohong dan menipu 378 00:32:48,184 --> 00:32:51,020 Tidak perlu menyikat gigi 379 00:32:51,187 --> 00:32:53,648 Tapi kami selalu bertujuan untuk menyenangkan 380 00:32:53,815 --> 00:32:56,859 - Peduli satu sama lain - Kamu tidak akan pernah merindukan ibumu 381 00:32:57,026 --> 00:32:59,737 Oh, aku cinta kalian. 382 00:32:59,904 --> 00:33:02,699 Merencanakan penipuan keluar dalam pelarian 383 00:33:02,865 --> 00:33:04,909 Ambil apa pun yang kita suka 384 00:33:05,076 --> 00:33:08,538 - And if you like to lurk - Kamu akan menyukai pekerjaan ini 385 00:33:08,705 --> 00:33:11,249 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 386 00:33:20,174 --> 00:33:23,219 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 387 00:33:23,386 --> 00:33:26,055 Bersama-sama kita adalah tim yang sempurna 388 00:33:26,222 --> 00:33:28,766 Pencurian ada dalam gen 389 00:33:28,933 --> 00:33:31,894 Berani berbagi impian keluarga 390 00:33:32,061 --> 00:33:36,107 Jalani kehidupan yang santai Hitung semua hartamu 391 00:33:37,692 --> 00:33:41,279 Sebagai anggota kehormatan dari geng 392 00:33:41,446 --> 00:33:44,449 Bahwa tidak ada seorang pun yang hidup yang pernah pergi 393 00:33:44,616 --> 00:33:47,702 - Kamu harus merebut dan menyelinap - Atau masa depanmu suram 394 00:33:47,869 --> 00:33:50,955 Kami mendapat kontrak seumur hidup yang pasti akan kamu pertahankan 395 00:33:51,122 --> 00:33:54,667 Anda ingin menyelamatkan kulit Anda Anda sebaiknya menyesuaikan diri 396 00:33:54,834 --> 00:33:57,295 Baiklah, selamat datang di-- Baiklah, selamat datang di-- 397 00:33:57,462 --> 00:34:00,381 Empat puluh 398 00:34:00,548 --> 00:34:05,511 Pencuri 399 00:34:36,751 --> 00:34:39,128 Nak. Dan saya pikir saya biru. 400 00:34:42,173 --> 00:34:45,968 Anda pasti tahu jika Aladdin sedang dalam masalah, bukan? 401 00:34:46,135 --> 00:34:49,555 Saya pikir dia akan kembali sekarang. 402 00:34:51,808 --> 00:34:53,393 AI akan kembali. 403 00:34:59,232 --> 00:35:02,068 Dengarkan Genie, sayang. Jin tahu. 404 00:35:02,235 --> 00:35:07,031 Anda harus mengalihkan pikiran Anda penantian yang tiada henti ini. 405 00:35:07,198 --> 00:35:09,701 Inilah cara yang pasti untuk menghibur calon pengantin yang kecewa. 406 00:35:09,867 --> 00:35:12,870 Sebuah tumpukan membantu sihir pernikahan. 407 00:35:20,420 --> 00:35:23,089 Hei, itu-tidak bagus. Yang dibutuhkan dalam sebuah pernikahan adalah sebuah tema. 408 00:35:23,214 --> 00:35:27,468 - Ini membutuhkan pengantin pria juga, tapi mari bekerja dengan apa yang kita punya. 409 00:35:27,635 --> 00:35:31,389 Itu hanya lelucon. saya melakukan itu. 410 00:35:31,556 --> 00:35:35,184 Oke, mari kita lihat. Ini akan jadilah pernikahan kedua bagi kalian berdua. 411 00:35:35,351 --> 00:35:39,856 Saya pikir kita memerlukan sesuatu sedikit lebih sederhana, sedikit 412 00:35:40,023 --> 00:35:44,569 Berhasil, berhasil, memilikinya. Aku akan melempar beberapa warna 413 00:35:44,736 --> 00:35:48,448 Selain itu, apa yang kamu suka salmonnya? Oke, Madonna! 414 00:35:48,614 --> 00:35:52,368 Jangan menyimpannya. Letakkan saja itu dalam campuran. Mengedip. Oke. 415 00:35:52,535 --> 00:35:55,997 Saya melihat laser! Ini keajaiban! 416 00:35:56,164 --> 00:35:59,292 Dia percaya! Dia percaya! 417 00:35:59,417 --> 00:36:02,420 - Terima kasih banyak. - Saya kira tidak demikian. 418 00:36:03,713 --> 00:36:05,757 Tres gauche, kan? 419 00:36:07,759 --> 00:36:10,261 Hmm, mungkin kamu-- kamu bisa kawin lari. 420 00:36:10,386 --> 00:36:12,722 Tidak, kamu "melon". Tapi oh, "embun madu"! 421 00:36:15,725 --> 00:36:18,561 Saya tidak tahu apakah harus melakukannya letakkan di bawah alat peraga atau produksi. 422 00:36:18,686 --> 00:36:22,523 Tolong jangan menekan ban. Mereka belum matang. Dan bagaimana dengan gaun itu? 423 00:36:22,690 --> 00:36:25,693 Apakah Anda sedang berdansa dengan kurcaci atau sekadar menggigit apel, 424 00:36:25,860 --> 00:36:28,613 dikatakan, "Aku seorang putri untuk saat ini." 425 00:36:28,780 --> 00:36:32,075 - Eh, Jin. - Hei, ini sinergi. 426 00:36:32,241 --> 00:36:34,827 Orang pemasarannya sangat bersemangat. Ini menguji dengan sangat baik. 427 00:36:34,994 --> 00:36:38,247 Terima kasih, Jin. Saya yakin itu akan luar biasa. 428 00:36:39,540 --> 00:36:42,502 Dan terima kasih sudah menyemangatiku. 429 00:36:42,669 --> 00:36:47,090 Saya yakin Ali Baba dan anak laki-laki itu berada di jalan menuju Agrabah kanan 430 00:36:47,257 --> 00:36:51,177 Itu benar, Bing. Bagaimana kalau kota ini? Apakah itu liar atau apa? 431 00:36:51,344 --> 00:36:54,263 Ini seperti perangkap pasir raksasa, dan aku tanpa wedgie-ku. 432 00:36:54,430 --> 00:36:57,392 Hei, mari kita bantu untuk Brooke Shields. 433 00:36:59,393 --> 00:37:02,605 Saya menemukan anak saya dan kehilangan musuhku. 434 00:37:02,772 --> 00:37:04,941 Anda membuat orang tua Anda bangga, Aladdin. 435 00:37:05,066 --> 00:37:07,068 - Aku hanya mencoba untuk tetap hidup. - Hah! 436 00:37:07,193 --> 00:37:09,570 Jika kamu tidak melawan, kamu pasti sudah terbunuh. 437 00:37:09,737 --> 00:37:11,948 Begitu kata kodenya dari Empat Puluh Pencuri. 438 00:37:12,115 --> 00:37:15,827 Apakah kode ini memiliki aturan apa pun itu tidak berakhir dengan kematian? 439 00:37:15,994 --> 00:37:18,288 Itu adalah kode yang ketat. 440 00:37:18,454 --> 00:37:23,000 Tapi ada satu hal yang saya tambahkan. Kami tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah. 441 00:37:23,167 --> 00:37:25,169 Eh, untuk referensi di masa mendatang, 442 00:37:25,336 --> 00:37:28,756 Aku sama tidak bersalahnya sebagai hari aku menetas. 443 00:37:28,923 --> 00:37:31,926 Aduh saudara! 444 00:37:32,093 --> 00:37:34,137 Anak buahku bahkan tidak tahu tentang tempat ini. 445 00:37:39,309 --> 00:37:42,895 Dengar, Nak, ada harta karun, 446 00:37:43,062 --> 00:37:44,814 harta karun tertinggi. 447 00:37:44,981 --> 00:37:48,318 Dibandingkan dengan ini, milik firaun makam adalah kuburan orang miskin, 448 00:37:48,484 --> 00:37:51,404 kekayaan seorang sultan hanya uang makan siang. 449 00:37:51,529 --> 00:37:54,657 Dan aku sedekat ini dengan itu. 450 00:37:54,824 --> 00:37:58,161 Itu sangat dekat. 451 00:37:58,286 --> 00:38:02,290 Tapi itu ada di sebuah pulau tidak pernah di tempat yang sama dua kali. 452 00:38:02,415 --> 00:38:06,502 - Pulau yang Hilang. - Itu akan menjadi masalah. 453 00:38:06,627 --> 00:38:10,089 - Apa harta karun terbesar ini? - Yang besar, Nak. 454 00:38:10,256 --> 00:38:13,259 Tangan Midas. 455 00:38:13,384 --> 00:38:17,055 - Itu hanya mitos. - Itu bukan mitos, Nak! 456 00:38:17,221 --> 00:38:21,559 Dulunya ada di sini. Lihat, itu buktimu. 457 00:38:21,726 --> 00:38:24,854 Dari buritan hingga batang, setiap bagian tali-temali, 458 00:38:25,021 --> 00:38:29,734 setiap pasak dan papan, semuanya, emas murni! 459 00:38:29,901 --> 00:38:31,736 Ooh! 460 00:38:31,903 --> 00:38:35,406 Adopsi aku, ayah-o! 461 00:38:35,573 --> 00:38:39,702 - Tersentuh oleh Tangan Midas. - Dan tenggelam karenanya. 462 00:38:39,869 --> 00:38:43,706 Oh, kamu tidak mengerti. Anda tidak tahu bagaimana rasanya tidak punya apa-apa. 463 00:38:43,873 --> 00:38:47,251 Untuk menatap istana dan ketahuilah bahwa Anda berhak mendapatkan lebih. 464 00:38:49,212 --> 00:38:51,047 Disebut "tikus jalanan". 465 00:38:52,382 --> 00:38:54,383 Ya, saya bersedia. 466 00:38:54,550 --> 00:38:58,221 Saya tahu persis apa yang saya inginkan untuk keluargaku-- yang terbaik. 467 00:38:58,388 --> 00:39:01,307 Saya tidak bisa menyerah dan kembali dengan tangan kosong. 468 00:39:01,474 --> 00:39:05,061 Namun minggu berganti bulan, dan bulan berganti tahun. 469 00:39:08,022 --> 00:39:10,608 Saya kembali ke Agrabah suatu malam, 470 00:39:10,733 --> 00:39:14,904 tapi aku tidak bisa menemukan istriku atau anakku. 471 00:39:15,071 --> 00:39:19,492 Saya pikir keluarga saya hilang selamanya. 472 00:39:19,617 --> 00:39:24,914 Pada saat itu, saya akan berdagang apa pun untuk mendapatkan ibumu kembali. 473 00:39:25,081 --> 00:39:28,960 Kami tidak pernah menginginkan emas. Kami menginginkanmu. 474 00:39:30,336 --> 00:39:33,423 Saya menginginkan seorang ayah. saya masih melakukannya. 475 00:39:33,590 --> 00:39:37,635 Datanglah ke pernikahanku. Kali ini, kamu punya undangan. 476 00:39:37,802 --> 00:39:40,513 Aladdin, aku hanya tidak tahu. 477 00:39:40,680 --> 00:39:43,349 Ayah, aku tidak akan kembali ke Agrabah sampai pagi. 478 00:39:43,474 --> 00:39:45,810 Setidaknya pikirkanlah? 479 00:39:48,771 --> 00:39:52,609 Aladdin mungkin tidak akan pernah mengerti, tapi itu tidak akan berhasil. 480 00:39:52,775 --> 00:39:54,777 Aku bukan bagian dari dunianya. 481 00:39:54,944 --> 00:39:58,865 Oracle bukan miliknya di dunianya juga. 482 00:39:59,032 --> 00:40:02,702 Itu milik dua orang pemburu harta karun yang giat: 483 00:40:02,869 --> 00:40:05,455 kamu dan aku. 484 00:40:05,622 --> 00:40:09,042 Peramal. Mungkin saja hanyalah jalan buntu lainnya. 485 00:40:09,167 --> 00:40:12,670 Itu berhasil! Begitulah caranya anak itu menemukanmu. 486 00:40:12,795 --> 00:40:16,466 - Ia tahu segalanya. - Semuanya? 487 00:40:16,633 --> 00:40:18,801 Dan aku tahu di mana mereka menyembunyikannya. 488 00:40:18,968 --> 00:40:21,971 Cassim, kita sedang membicarakan... 489 00:40:22,138 --> 00:40:25,141 pernikahan putramu satu-satunya. 490 00:40:25,266 --> 00:40:30,104 Ini sekali seumur hidup peluang. 491 00:40:30,271 --> 00:40:32,649 Bagaimana saya bisa melewatkannya? 492 00:40:38,446 --> 00:40:41,657 - Kapten, sebelah sini. - Tunjukkan dirimu! 493 00:40:41,824 --> 00:40:45,286 Anda sendirian. Bagus. 494 00:40:45,453 --> 00:40:49,082 Jadi, Andalah yang memiliki informasi tentang Empat Puluh Pencuri? 495 00:40:49,248 --> 00:40:52,418 Apa yang akan kamu katakan jika aku menyerahkanmu... 496 00:40:52,585 --> 00:40:54,545 raja pencuri? 497 00:40:54,712 --> 00:40:57,549 Saya akan berkata, "Apa untungnya bagi Anda?" 498 00:40:57,715 --> 00:41:01,719 Aku akan tidur lebih nyenyak karena mengetahui hal itu bahwa dia keluar dari jalanan... 499 00:41:01,886 --> 00:41:04,055 dan di blok algojo. 500 00:41:04,222 --> 00:41:08,351 Semua orang tahu itu Raja Pencuri tidak dapat ditangkap. 501 00:41:08,518 --> 00:41:11,062 Keajaiban apa yang kamu miliki? 502 00:41:11,187 --> 00:41:15,233 Dua kata yang akan membuatmu Pahlawan terhebat Agrabah. 503 00:41:15,358 --> 00:41:17,860 Buka wijen. 504 00:41:22,115 --> 00:41:24,367 - Naiklah, Ayah. - Oh tidak. 505 00:41:24,534 --> 00:41:28,746 Itu permadani. Anda menyapu kotoran di bawahnya. Anda tidak bisa terbang di atasnya. Setidaknya aku tidak melakukannya. 506 00:41:28,872 --> 00:41:32,500 - Jangan takut. Itu menyenangkan. - Aku tidak takut! 507 00:41:32,667 --> 00:41:38,214 - Sekarang lepaskan benda itu sebelum kamu mematahkan lehermu. 508 00:41:38,381 --> 00:41:42,385 - Beri dia waktu. Dia akan datang. - Kami akan mengambil kuda. 509 00:41:42,552 --> 00:41:47,056 Kuda cukup bagus untuk ayahku dan ayah sebelum dia, 510 00:41:47,181 --> 00:41:49,726 dan mereka selalu begitu cukup baik untukku. 511 00:41:49,893 --> 00:41:52,437 - Dia terdengar seperti seorang ayah, oke. - Uh-hah. 512 00:41:55,982 --> 00:41:59,110 Wah! Ini tempatnya, kawan. 513 00:42:00,820 --> 00:42:04,907 - Tapi tidak ada apa-apa di sini. - Sekarang. Tapi perhatikan. 514 00:42:07,118 --> 00:42:10,455 Buka jintan! 515 00:42:14,917 --> 00:42:16,919 Masih tidak ada apa-apa di sini. 516 00:42:17,086 --> 00:42:20,548 Saat aku berhasil menguasainya itu tidak bagus-- 517 00:42:20,715 --> 00:42:25,970 Tapi aku pikir kamu bilang itu adalah "wijen terbuka". 518 00:42:26,137 --> 00:42:28,473 Mudah. Wah. Wah! Hei, hei! 519 00:42:39,609 --> 00:42:42,779 - Sepertinya Genie sudah menyiapkan semuanya. - Ya. Uh-hah. 520 00:42:42,904 --> 00:42:46,949 Jin? Anda punya jin? Memiliki kamu sudah menggunakan ketiga permintaan itu? 521 00:42:47,075 --> 00:42:50,787 Oh, tolong, jangan membahasnya. Itu terlalu menyakitkan. 522 00:42:50,954 --> 00:42:54,290 Oh, Al, kamu kembali, dan bagian depanmu! 523 00:42:54,415 --> 00:42:57,126 - Kalian berdua di sini! - Bagus sekali, Jin. Uh-- 524 00:42:57,293 --> 00:42:59,629 Tidak ada kerumunan besar. Hanya keluarga dekat saja. 525 00:42:59,796 --> 00:43:04,008 - Sempurna, karena ini milikku-- - Tidak ada orang rendahan kali ini, yang lain 526 00:43:04,175 --> 00:43:06,844 Amati. 527 00:43:13,393 --> 00:43:16,396 Anda telah melanggar batas dari pernikahan Aladdin dan Jasmine. 528 00:43:16,562 --> 00:43:18,731 Bersiaplah untuk diuapkan. Terima kasih. 529 00:43:20,900 --> 00:43:22,986 Bersenjata dan berbahaya. 530 00:43:23,111 --> 00:43:25,905 Saya ingin melihat salah satunya Empat Puluh Pencuri masuk 531 00:43:26,072 --> 00:43:29,117 Izinkan saya untuk memperkenalkan-- 532 00:43:29,283 --> 00:43:31,995 Raja Pencuri. 533 00:43:32,161 --> 00:43:35,331 - Semua unit, kami punya kode merah. - Kode merah! Kode merah! 534 00:43:35,498 --> 00:43:37,542 Kode merah! Kode merah! Kode merah! Kode merah! 535 00:43:37,667 --> 00:43:40,670 Kode merah! Kode merah! 536 00:43:40,795 --> 00:43:45,174 Kode merah! Kode merah! Kode merah! Kode merah! Kode merah! 537 00:43:45,341 --> 00:43:47,885 Ayo, teman-teman. Ikuti saya. 538 00:43:50,346 --> 00:43:54,267 - Kavaleri, maju! - Kode merah! Kode merah! Kode merah! 539 00:43:54,392 --> 00:43:58,521 - Geronimo! - Arapaho! 540 00:43:58,688 --> 00:44:00,898 - Kode merah! Kode merah! Kode merah! - C-C-C-C-C-Kode merah! C-C-C-C-C-- 541 00:44:01,065 --> 00:44:04,861 - Kode merah! - Jangan mencoba untuk bergerak, atau 542 00:44:05,028 --> 00:44:08,948 - Jin! - Mundur, Al. Orang aneh ini punya 543 00:44:09,115 --> 00:44:11,451 Genie, temui ayahku. 544 00:44:14,370 --> 00:44:17,623 Mundur, teman-teman. Asaplah jika Anda mendapatkannya. 545 00:44:17,790 --> 00:44:20,251 Jika kamu ayah Al... 546 00:44:20,418 --> 00:44:22,962 dan Raja Pencuri, 547 00:44:23,129 --> 00:44:26,424 - Aku hanya ingin tahu satu hal. - Ya? 548 00:44:26,591 --> 00:44:29,385 Apakah kamu akan bersenang-senang ayam atau ikan bass? 549 00:44:29,552 --> 00:44:33,056 Ayolah, Ayah. Saya tidak sabar agar kamu bisa bertemu Jasmine dan Sultan. 550 00:44:33,222 --> 00:44:37,018 Ehem, Al. Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya kehilangan penampilan "Yang Paling Dicari di Agrabah"? 551 00:44:37,143 --> 00:44:41,272 - Apa yang salah dengan penampilanku? - Saat kamu di sini, kamu di sini 552 00:44:41,439 --> 00:44:43,566 Kamu adalah ayahku. 553 00:44:43,733 --> 00:44:47,904 Mmm, aku lebih banyak berlatih menjadi Raja Pencuri. 554 00:44:48,029 --> 00:44:50,490 Ayolah. Cukuplah masa lalu yang kelam ini. 555 00:44:50,656 --> 00:44:53,493 Mari kita luncurkan sesuatu sedikit baru. 556 00:44:53,660 --> 00:44:56,079 Itu besar dan terang masa depan yang indah 557 00:44:56,246 --> 00:44:58,748 Terima kasih bintang keberuntunganmu kamu masih hidup 558 00:44:58,915 --> 00:45:01,876 Anda punya seseorang yang spesial untuk diajak bicara 559 00:45:02,043 --> 00:45:04,420 Seorang teman yaitu kamu dapat dipercaya seumur hidup 560 00:45:04,587 --> 00:45:07,048 Anda sendirian tanpa ikatan keluarga 561 00:45:07,215 --> 00:45:09,884 Tapi hari-hari solo itu sudah selesai 562 00:45:10,051 --> 00:45:14,681 Anda akan menjadi dua orang yang sejenis menghabiskan waktu berkualitas bersama 563 00:45:14,847 --> 00:45:17,517 Sebagai ayah dan anak 564 00:45:17,642 --> 00:45:20,103 Membangun kapal model 565 00:45:20,269 --> 00:45:22,772 Pergi memancing 566 00:45:22,939 --> 00:45:24,983 Bekerja sambil bergandengan tangan 567 00:45:27,110 --> 00:45:29,445 Lukisan istana Memotong pasir 568 00:45:29,612 --> 00:45:33,825 Yang pertama dan sepuluh lagi, dengan ayahmu-o! 569 00:45:33,992 --> 00:45:37,203 Setelah Anda memecahkan kebekuan 570 00:45:37,370 --> 00:45:40,456 Anda dapat mendalilkan nasihat dari pihak ayah 571 00:45:40,623 --> 00:45:45,503 Saya melihat Anda bepergian dengan kecepatan ringan. Itulah teori kerabat. 572 00:45:45,670 --> 00:45:48,339 Tidak apa-apa masa depan yang "luar biasa". 573 00:45:48,506 --> 00:45:50,967 Saya melihat buah di pohon keluarga 574 00:45:51,134 --> 00:45:53,636 Kamu akan menjadi hebat sebagai kakek tua yang pemarah 575 00:45:53,803 --> 00:45:56,472 Memantulkan bayi di lutut Anda 576 00:45:56,639 --> 00:45:58,975 Anda bisa tertidur di sofa yang nyaman 577 00:45:59,142 --> 00:46:02,061 Setelah bermain satu lawan satu 578 00:46:02,228 --> 00:46:05,315 Bermimpi kembali ke belakang bahwa kamu memukul Shaq 579 00:46:05,481 --> 00:46:08,234 Bersama sebagai ayah dan anak 580 00:46:09,402 --> 00:46:12,113 Mungkin perjalanan yang bergelombang 581 00:46:12,280 --> 00:46:15,658 Kami akan membuatnya berdampingan 582 00:46:15,825 --> 00:46:18,578 Selamat siang. Saya akan menjadi pemandu perjalanan Anda! 583 00:46:18,745 --> 00:46:21,164 Minggir, Nak Beri ruang untuk Ayah 584 00:46:21,331 --> 00:46:23,833 Punya bahu yang benar-benar baru untuk menangis 585 00:46:24,000 --> 00:46:26,669 Ambil kesempatan sekarang Cobalah 586 00:46:26,836 --> 00:46:29,339 Anda punya teman untuk bergaul dengan 587 00:46:29,505 --> 00:46:32,175 Tapi kamu tidak pernah melakukannya teman seperti dia 588 00:46:32,341 --> 00:46:34,844 Letakkan masa lalu Anda yang kotak-kotak di belakangmu sekarang 589 00:46:35,011 --> 00:46:37,680 Tidak ada lagi yang hidup dalam pelarian 590 00:46:37,847 --> 00:46:40,683 Hadapi yang besar dan cerah masa depan yang indah 591 00:46:40,850 --> 00:46:45,188 - Bersama-sama - Bersama-sama 592 00:46:45,355 --> 00:46:48,691 Sebagai ayah dan anak 593 00:46:53,279 --> 00:46:57,033 Anakku Aladdin harus lahir di bawah bintang keberuntungan... 594 00:46:57,200 --> 00:46:59,369 untuk menemukan harta karun seperti itu. 595 00:46:59,535 --> 00:47:02,539 Anda pastinya ayah Aladdin. 596 00:47:02,705 --> 00:47:06,250 -Dan aku punya DNA untuk membuktikannya. -Oh, itu pasti mengerikan. 597 00:47:06,417 --> 00:47:09,545 - Terjebak oleh Empat Puluh Pencuri. - Uh-oh. 598 00:47:09,712 --> 00:47:12,257 Aku mencoba untuk memblokir kenangan itu. 599 00:47:12,423 --> 00:47:15,843 Jangan katakan lagi. Bukan kata lain pada subjek. 600 00:47:16,010 --> 00:47:19,055 Ya, mari kita alihkan perhatian kita untuk pikiran yang lebih bahagia. 601 00:47:19,222 --> 00:47:22,725 - Persatuan anak-anak kita yang diberkati. - Memang. 602 00:47:22,892 --> 00:47:24,727 Berhasil, Jin. Mereka mencintainya. 603 00:47:24,894 --> 00:47:27,897 Itu adalah topinya. Tidak ada yang berhasil triknya seperti chapeau yang cerdas. 604 00:47:28,064 --> 00:47:30,566 - Ini lebih dari itu. - Ah, untuk kembali lagi 605 00:47:30,733 --> 00:47:35,363 - Kembali di antara keluarga. - Yang dia butuhkan hanyalah kesempatan kedua. 606 00:47:35,613 --> 00:47:38,324 - Kamu akan membayarnya! - Kamu pengkhianat! 607 00:47:38,491 --> 00:47:42,870 - Hidungku! - Dia tidak ada di sana! 608 00:47:43,037 --> 00:47:45,123 Anda tidak menangkap raja pencuri? 609 00:47:45,289 --> 00:47:47,959 Karena dia tidak di tempat persembunyian! 610 00:47:48,084 --> 00:47:50,461 Dia harus berada di sana. Di mana lagi dia berada? 611 00:47:50,628 --> 00:47:53,756 - Eh, maaf, Kapten Rasoul. - Apa? 612 00:47:53,923 --> 00:47:58,261 Nah, kata Sultan dia tidak akan bisa menghukum 613 00:47:58,428 --> 00:48:01,931 Yang lebih penting daripada menghukum tawananku? 614 00:48:02,098 --> 00:48:06,811 Mengapa, pernikahannya. Putri Jasmine dan Aladdin akhirnya menikah. 615 00:48:06,978 --> 00:48:10,565 Aladdin? Anda tidak menangkap Aladdin dengan yang lain? 616 00:48:10,732 --> 00:48:13,526 Kenapa dia harus bersama Empat Puluh Pencuri? 617 00:48:13,693 --> 00:48:17,822 Karena ayahnya Raja Pencuri! 618 00:48:19,991 --> 00:48:23,828 Ooh, dimana dia? Oh, kuharap tidak ada yang salah. 619 00:48:23,995 --> 00:48:26,706 Mungkin kita harus mengirimkannya pesta pencarian, hmm? 620 00:48:26,873 --> 00:48:30,626 Sekarang, Ayah, aku yakin dia sedang dalam perjalanan. 621 00:48:30,793 --> 00:48:34,756 - Dimana dia? - Hakuna matata. 622 00:48:34,923 --> 00:48:38,217 Wah! saya sedang mengalami pengalaman di luar film. 623 00:48:38,384 --> 00:48:42,221 Dugaanku dia menginginkannya untuk membuat pintu masuk. 624 00:48:45,808 --> 00:48:51,230 Inilah kunci kunci monyet. Anda tahu cara menggunakannya? 625 00:48:51,397 --> 00:48:55,485 Aku berjanji padamu, burung, setelah ini aku langsung pergi. 626 00:48:55,652 --> 00:48:57,820 Langsung ke ruang bawah tanah. 627 00:49:03,159 --> 00:49:05,703 Kami sudah menunggumu. 628 00:49:17,549 --> 00:49:20,593 Apakah menurut Anda ada sesuatu yang salah? 629 00:49:20,760 --> 00:49:23,429 - Jin, bisakah kamu menemukannya? - Aku akan mengendusnya. 630 00:49:27,517 --> 00:49:31,396 Aku butuh sepotong pakaiannya atau seikat rambut atau sepatunya. 631 00:49:31,562 --> 00:49:35,066 Sepatunya bagus. 632 00:49:35,233 --> 00:49:39,195 - Hah? - Ohh! 633 00:49:39,362 --> 00:49:42,865 Yang Mulia, temuilah Raja Pencuri. 634 00:49:43,032 --> 00:49:45,368 - Ayah! - Kami menangkapnya di perbendaharaan. 635 00:49:45,535 --> 00:49:49,414 - Dia mengejar ini lagi. - Tidak. 636 00:49:49,581 --> 00:49:52,250 Dan ini adalah komplotannya. 637 00:49:52,417 --> 00:49:54,585 Kesalahpahaman besar! 638 00:49:54,752 --> 00:49:58,089 Itu adalah tamparan di pergelangan tangan dan, eh, semacam pengabdian masyarakat. 639 00:49:58,256 --> 00:50:00,508 Sekarang saya tahu alasannya kamu benar-benar kembali. 640 00:50:02,427 --> 00:50:06,764 Ayahmu adalah pemimpinnya dari Empat Puluh Pencuri? 641 00:50:06,931 --> 00:50:09,851 B-B-B-Tapi ini yang paling p-- 642 00:50:10,018 --> 00:50:13,146 Aladdin, tahukah kamu? 643 00:50:13,312 --> 00:50:16,274 Saya pikir saya bisa mengubahnya. Saya harus mencoba. 644 00:50:16,441 --> 00:50:20,486 Anda bisa mengganti pakaian saya, Aladdin. Anda tidak dapat mengubah siapa saya. 645 00:50:20,653 --> 00:50:24,782 Dan hukumnya sangat jelas tentang apa yang harus kita lakukan sekarang. 646 00:50:24,949 --> 00:50:28,286 Ayah, tidak ada di sana cara lain? 647 00:50:28,453 --> 00:50:33,207 Saya khawatir tidak ada. Ambil para tahanan ke penjara bawah tanah. 648 00:50:33,374 --> 00:50:35,626 - Penjara bawah tanah? - Seumur hidup. 649 00:50:35,793 --> 00:50:39,631 Kehidupan? 650 00:50:39,797 --> 00:50:43,301 Ada beberapa keinginan itu bahkan aku tidak bisa mewujudkannya. 651 00:50:49,474 --> 00:50:54,270 Peramal itu benar. Ayah saya terjebak di dunia Empat Puluh Pencuri. 652 00:50:54,437 --> 00:50:58,149 Terjebak oleh keserakahannya sendiri. saya dulu sangat bodoh berpikir aku bisa mengubahnya. 653 00:50:58,316 --> 00:51:01,486 Mencoba menunjukkan padanya kehidupan yang lebih baik tidak bodoh, Al. 654 00:51:01,653 --> 00:51:03,738 Meninggalkannya sendirian dengan burung beo, itu bodoh. 655 00:51:03,905 --> 00:51:07,325 Semuanya sempurna sebelum dia datang ke dalam hidupku. 656 00:51:07,492 --> 00:51:10,495 Aku hanya menginginkan sesuatu bagaimana mereka dulu. 657 00:51:10,662 --> 00:51:12,789 Jin, aku perlu pakaian ayahku. 658 00:51:12,956 --> 00:51:16,834 A-A-A-Al, apa yang kamu lakukan? membungkus sorban terlalu kencang? 659 00:51:17,001 --> 00:51:21,547 Ayo! Mengapa kamu ingin berpakaian dalam ansambel Raja Pencuri? 660 00:51:21,714 --> 00:51:24,592 Bolehkah saya menyarankan sesuatu itu tidak berarti, "Tangkap saya!" 661 00:51:24,759 --> 00:51:27,679 Itu cocok. Bagus. 662 00:51:27,845 --> 00:51:31,849 Aku melihat-- Aku tidak melihat apa pun untuk masa depanmu jika kamu berpakaian seperti ini! 663 00:51:32,016 --> 00:51:37,188 Aku akan menghancurkan ayahku dari penjara bawah tanah itu. Para penjaga 664 00:51:37,355 --> 00:51:42,151 Malam ini Raja Pencuri akan melakukannya membuat pelariannya yang paling ajaib yang pernah ada. 665 00:51:42,318 --> 00:51:44,695 Keluar dari hidupku! 666 00:51:44,862 --> 00:51:47,323 Itu jubahnya yang berbicara, bukan? 667 00:52:09,220 --> 00:52:13,641 Sejak dia menangkap Raja Pencuri, tak ada gunanya hidup bersama Rasoul. 668 00:52:13,808 --> 00:52:18,187 Ya, itu tidak mudah tinggal bersamanya sebelumnya. 669 00:52:31,576 --> 00:52:34,621 - Siapa? - Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 670 00:52:34,787 --> 00:52:37,081 - Kenapa kamu-- - Kita tidak punya banyak waktu. 671 00:52:37,248 --> 00:52:39,917 Sementara para penjaga mengejarku, kamu keluar. 672 00:52:40,084 --> 00:52:42,754 - Aku tidak bisa membiarkanmu-- - Lupakan saja. 673 00:52:42,920 --> 00:52:44,923 Mereka tidak bisa menangkapku. 674 00:52:46,758 --> 00:52:49,594 Dia bahkan terdengar mirip denganku. 675 00:52:51,721 --> 00:52:54,682 Saat Sultan memberiku hakku, 676 00:52:54,849 --> 00:52:59,312 Saya akan menyampaikan kabar baik untukmu, rakyat kecil yang-- 677 00:53:00,730 --> 00:53:04,067 Tidak mungkin. 678 00:53:09,238 --> 00:53:11,074 Dia ada di sini. Saya mengetahuinya. 679 00:53:14,327 --> 00:53:18,706 - Raja Pencuri! - Tidak ada orang yang bisa lolos dari sel itu. 680 00:53:18,873 --> 00:53:23,419 Dia-- Dia bukan laki-laki, kataku. Dia iblis! 681 00:53:23,586 --> 00:53:27,048 Aku menginginkannya, hidup atau mati. 682 00:53:30,802 --> 00:53:34,639 Kelilingi blok! Dia dekat. Saya bisa merasakannya. 683 00:53:34,806 --> 00:53:38,142 - Nah, ke arah mana dia pergi? - Aku tidak melihatnya. 684 00:53:38,309 --> 00:53:40,478 Lihat di sana. Buru-buru! 685 00:53:49,279 --> 00:53:52,532 Di sana! Raja Pencuri di atap! 686 00:53:52,699 --> 00:53:55,118 Bangunlah di sana! Sekarang! Sekarang! Sekarang! 687 00:53:57,579 --> 00:53:59,622 - Temukan dia! - Kehilangan dia. 688 00:54:04,168 --> 00:54:06,337 - Kemana dia pergi? - Aku mendengarnya di sana. 689 00:54:06,504 --> 00:54:08,339 - Di sana! - Di sana! 690 00:54:13,761 --> 00:54:15,596 Mengerti! 691 00:54:19,434 --> 00:54:21,727 Raja Pencuri. 692 00:54:21,894 --> 00:54:26,149 Hidupmu yang terpesona telah berakhir, Yang Mulia! 693 00:54:28,610 --> 00:54:30,987 Anda! 694 00:54:31,154 --> 00:54:33,656 Ya. 695 00:54:33,823 --> 00:54:37,160 Yah, kurasa aku akan melakukannya untuk puas dengan Pangeran Pencuri. 696 00:54:37,327 --> 00:54:41,289 Kita akan lihat apakah Sultan menginginkanmu di keluarganya sekarang. 697 00:54:45,460 --> 00:54:47,629 Jauhkan tanganmu dari anakku! 698 00:54:47,795 --> 00:54:52,050 - Ayah? - Cepat, nak. Kita harus bergerak. 699 00:55:12,487 --> 00:55:16,574 - Apakah kita kehilangan dia? - Aku tidak tahu, tapi aku tahu 700 00:55:16,741 --> 00:55:19,410 Mereka tidak akan bisa mengambilnya jejak kami sampai siang hari. 701 00:55:19,577 --> 00:55:22,580 Pada saat itu, kita akan menjadi seperti itu sudah lama pergi dari Agrabah. 702 00:55:28,503 --> 00:55:31,673 Aku minta maaf atas kehilanganmu. 703 00:55:31,839 --> 00:55:35,510 Tapi kamu tidak bisa kembali sekarang. Anda tahu itu. Apa yang sedang kamu lakukan? 704 00:55:35,676 --> 00:55:38,596 Aku tidak ikut denganmu. saya tidak bisa. 705 00:55:38,763 --> 00:55:43,518 Yah, kamu tidak bisa kembali. Saat mereka melihat wajahmu, 706 00:55:43,685 --> 00:55:46,437 Saya harus kembali. Jasmine ada di sana. 707 00:55:46,604 --> 00:55:49,440 Nak, ini sudah berakhir. Kamu seorang penjahat sekarang. 708 00:55:49,607 --> 00:55:53,152 Saya tidak akan melakukan apa yang dia lakukan. Saya tidak akan lari. 709 00:55:53,319 --> 00:55:57,281 - Aku tidak pernah lari dari apa pun dalam hidupku. 710 00:55:57,448 --> 00:56:02,120 Sudah kubilang padamu apa yang terjadi. Apa lagi bisakah saya melakukannya? Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 711 00:56:02,287 --> 00:56:04,956 Hal yang benar. Anda harus mengambil ini kembali. 712 00:56:05,123 --> 00:56:10,461 - Kamu tidak bisa! - Aku tidak akan meninggalkan Jasmine. 713 00:56:10,586 --> 00:56:14,424 - Aladdin. - Aku anakmu, tapi aku tidak bisa 714 00:56:14,591 --> 00:56:16,884 Al, mereka akan mengurungmu. 715 00:56:17,051 --> 00:56:19,137 Jika ada hukuman, aku akan mengambilnya. 716 00:56:19,303 --> 00:56:22,765 - Biarlah. - Kita punya ramalannya! 717 00:56:22,932 --> 00:56:28,187 - Harta karun itu menunggu kita. - Sang peramal? 718 00:56:28,354 --> 00:56:33,151 - Aku tidak akan rugi apa-apa lagi. - Ya, benar. 719 00:56:35,403 --> 00:56:38,614 Seharusnya begitu tamasya ayah-anak. 720 00:56:40,325 --> 00:56:42,660 - Pergilah bersamanya, Lago. - Apa? 721 00:56:42,827 --> 00:56:44,787 Maksudmu itu? Benar-benar? 722 00:56:44,954 --> 00:56:46,831 Pergi. 723 00:56:46,998 --> 00:56:49,709 Semoga beruntung, Nak. 724 00:56:59,177 --> 00:57:03,640 Dari 40 pencuri menjadi 7. Apa yang harus kita lakukan? 725 00:57:03,806 --> 00:57:07,685 Bagaimana mereka menemukan kita? Bagaimana caranya mereka mempelajari kata-kata ajaib? 726 00:57:11,064 --> 00:57:14,567 - Penggerebekan lagi? - Tidak lagi. 727 00:57:14,734 --> 00:57:16,778 Ini adalah hari yang baik untuk mati. 728 00:57:16,945 --> 00:57:20,198 Atau untuk kembali dari kematian. 729 00:57:20,365 --> 00:57:25,036 - Sa'luk? - Kamu masih hidup? 730 00:57:25,203 --> 00:57:27,872 Saya seorang yang selamat, sama seperti Anda semua. 731 00:57:28,039 --> 00:57:30,041 Tidak, terima kasih kepada Cassim. 732 00:57:30,208 --> 00:57:34,212 - Raja? - Kamu melihatnya? 733 00:57:34,379 --> 00:57:37,549 Dia ingin kamu membusuk di ruang bawah tanah istana. 734 00:57:37,715 --> 00:57:41,386 Bah! Raja Pencuri setia sampai akhir. 735 00:57:41,552 --> 00:57:43,721 - Penurut! - Aduh! 736 00:57:43,888 --> 00:57:47,058 Dia mengkhianatimu, menjualmu. 737 00:57:47,225 --> 00:57:51,896 Anda selalu membenci Raja. Mengapa kami harus mempercayai Anda? 738 00:57:52,063 --> 00:57:55,566 Bagaimana menurut anda penjaganya mendapat kata-kata ajaibnya? 739 00:57:55,733 --> 00:57:58,736 Dia memberitahunya kata-kata ajaib? 740 00:57:58,903 --> 00:58:03,866 - Aku tidak percaya. - Aku juga tidak. 741 00:58:04,033 --> 00:58:07,036 Anda sudah lupa apa itu hidup seperti sebelum Cassim. 742 00:58:09,581 --> 00:58:12,417 Saya ingat suatu saat ketika kejahatan masih sangat tinggi 743 00:58:12,583 --> 00:58:15,378 Ada banyak jarahan di sarang 744 00:58:15,545 --> 00:58:18,381 Kami akan menjarah dan menjarah dan menggeledah sebuah desa 745 00:58:18,548 --> 00:58:21,050 Tanpa rasa khawatir atau peduli 746 00:58:21,217 --> 00:58:23,928 Kemudian datanglah raja ini dengan mimpinya yang berhati lembut 747 00:58:24,095 --> 00:58:26,639 Tapi dia akhirnya mengadukan kami 748 00:58:26,806 --> 00:58:29,767 Jadi kumpulkan pasukan Kami dimaksudkan untuk berkumpul kembali 749 00:58:29,934 --> 00:58:32,228 Dan kembali ke akar kita sekali lagi 750 00:58:32,395 --> 00:58:35,565 Apakah Anda masuk atau keluar 751 00:58:35,732 --> 00:58:38,443 Harus tahu tanpa keraguan 752 00:58:38,610 --> 00:58:41,279 Akulah yang kamu butuhkan untuk perbuatan kotor 753 00:58:41,446 --> 00:58:43,948 aku yang terbaik Kesuksesan dijamin 754 00:58:44,115 --> 00:58:46,784 Apakah Anda laki-laki atau tikus 755 00:58:46,909 --> 00:58:49,412 Ikuti sedikit saran saya 756 00:58:49,579 --> 00:58:52,415 Anda menginginkan pemimpin yang tidak kenal takut Yang kuat dan gagah 757 00:58:52,582 --> 00:58:55,460 Lebih baik pilih saya Apakah Anda masuk atau keluar 758 00:58:58,338 --> 00:59:00,840 - Kami dulu pintar - Ya, sangat tidak berperasaan 759 00:59:01,007 --> 00:59:03,801 Dalam serangan yang menghancurkan kami kasar 760 00:59:03,968 --> 00:59:06,387 Kami tahu bahwa kami harus melakukannya menjadi sangat buruk 761 00:59:06,554 --> 00:59:08,973 Lalu Cassim membawa hal sensitif ini 762 00:59:09,140 --> 00:59:11,976 Dan kami tersesat dari jalan itu kemarahan kami yang keras 763 00:59:12,143 --> 00:59:14,645 - Sekarang kita mandi di debu - Hah? 764 00:59:14,812 --> 00:59:17,690 Tapi kami akan mendapatkan kembali kemenangan kami Awal kita yang sederhana 765 00:59:17,857 --> 00:59:21,277 Dalam kekacauan dan siksaan kami percaya 766 00:59:21,444 --> 00:59:24,822 Apakah Anda masuk atau keluar 767 00:59:24,989 --> 00:59:27,533 Pelintas ganda atau taat 768 00:59:27,700 --> 00:59:30,453 Percayalah padaku Anda akan segera melihatnya 769 00:59:30,620 --> 00:59:33,164 Saya adalah pangeran kemurahan hati 770 00:59:33,331 --> 00:59:36,000 Apakah Anda musuh atau teman 771 00:59:36,167 --> 00:59:38,503 Inilah jalan yang saya rekomendasikan 772 00:59:38,670 --> 00:59:41,339 Anda ingin mencapai ketenaran Saya punya rute tercepat 773 00:59:41,506 --> 00:59:44,509 Apa yang akan terjadi Apakah Anda masuk atau keluar 774 00:59:47,095 --> 00:59:50,181 Kami akan pergi merampok di semua tempat yang tepat 775 00:59:50,348 --> 00:59:52,934 Dari bukit pasir Agrabah hingga Paris 776 00:59:53,101 --> 00:59:55,561 Bayangkan ketakutan di wajah mereka 777 00:59:55,728 --> 00:59:58,940 Saat kita mampir untuk kue dan teh 778 00:59:59,107 --> 01:00:02,193 Ayo, teman-teman. Ikuti saya! 779 01:00:02,360 --> 01:00:05,154 Apakah Anda masuk atau keluar 780 01:00:05,321 --> 01:00:08,074 - Jika kamu bersamaku, berteriaklah - Ya! 781 01:00:08,241 --> 01:00:10,910 Aku akan menuntunmu sepanjang jalan memasuki hari-hari kejayaan 782 01:00:11,035 --> 01:00:13,621 Kita akan memulai kehidupan kriminal itu membayar 783 01:00:13,788 --> 01:00:16,040 Apakah kamu keluar atau masuk 784 01:00:16,207 --> 01:00:18,876 Tentukan pilihan Anda sekarang Tenggelam atau berenang 785 01:00:19,043 --> 01:00:21,796 Kamu bisa tetap bersamaku atau tetap di belakang dan cemberut 786 01:00:21,963 --> 01:00:24,257 Apa yang akan terjadi 787 01:00:24,424 --> 01:00:27,009 Pertimbangkan baik-baik 788 01:00:27,176 --> 01:00:29,137 Apakah kamu masuk? 789 01:00:29,303 --> 01:00:33,391 Atau keluar 790 01:00:36,602 --> 01:00:39,564 Aku tahu harta karun itu tak terbatas, 791 01:00:39,731 --> 01:00:42,734 tapi aku tidak gila tentang perpecahan 40 arah. 792 01:00:42,900 --> 01:00:45,153 Jika itu hanya, eh, kau dan aku-- 793 01:00:45,320 --> 01:00:47,739 Saya tidak akan pernah memotong anak buah saya keluar dari kesepakatan. 794 01:00:47,905 --> 01:00:50,825 Mereka adalah keluargaku, satu-satunya keluargaku. 795 01:00:50,992 --> 01:00:52,994 Saya selalu dapat mengandalkan mereka. 796 01:01:04,213 --> 01:01:06,174 aku pulang! 797 01:01:20,104 --> 01:01:23,149 Kenapa tidak terlihat senang bertemu denganmu? 798 01:01:23,316 --> 01:01:27,111 Kami adalah. Kami sangat senang. 799 01:01:34,035 --> 01:01:37,872 - Cepat, teman kecil. - Aku menggeliat. aku menggeliat. 800 01:01:38,039 --> 01:01:43,378 Saya menjadi tidak sabar, Cassim. Ajukan pertanyaan. 801 01:01:43,544 --> 01:01:46,381 - Kita pasti, uh-- - Sedikit lagi. 802 01:01:46,547 --> 01:01:48,800 Lebih jauh ke laut. 803 01:01:48,966 --> 01:01:52,637 - Tidak. Tanyakan sekarang! - Sekarang bagus. 804 01:01:52,804 --> 01:01:56,975 Dimana kita bisa menemukannya tangan Midas? 805 01:02:04,315 --> 01:02:07,277 Pulau yang Hilang akan muncul saat fajar. 806 01:02:07,443 --> 01:02:11,239 Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda! 807 01:02:11,406 --> 01:02:13,825 Itu pengaturanmu, Kapten. 808 01:02:25,128 --> 01:02:28,381 Terus terang, Nak, tindakanmu paling mengecewakan. 809 01:02:28,548 --> 01:02:31,384 Sungguh tragis, Yang Mulia, tapi tikus jalanan... 810 01:02:31,551 --> 01:02:34,804 jelas telah mengikuti mengikuti jejak ayahnya. 811 01:02:34,971 --> 01:02:38,558 Aladdin adalah penjahat. 812 01:02:38,725 --> 01:02:41,811 Saya keberatan, Yang Mulia. 813 01:02:43,563 --> 01:02:45,857 Saya keberatan dengan hal itu pernyataan yang keterlaluan... 814 01:02:46,024 --> 01:02:49,652 dan saya keberatan dengan pendidikan tersier karakter yang memiliki garis apa pun 815 01:02:49,819 --> 01:02:53,114 Ini, bawa ini ke pengadilan yang lebih tinggi. ciao! 816 01:02:53,281 --> 01:02:55,950 Yang Mulia, jika saya boleh masuk permohonan kegilaan, 817 01:02:56,075 --> 01:02:58,912 karena aku gila tentang anak ini. 818 01:02:59,078 --> 01:03:02,498 Jin, aku bisa mengatasinya sendiri. 819 01:03:02,665 --> 01:03:06,002 Sultan, aku meyakinkan ayahku untuk datang ke sini. 820 01:03:06,169 --> 01:03:08,880 Itu salahku. 821 01:03:09,047 --> 01:03:11,716 Saya akan menjadi lebih baik jika saja aku tidak pernah mengenalnya. 822 01:03:11,883 --> 01:03:14,427 Aladdin, kamu menemukan ayahmu, 823 01:03:14,594 --> 01:03:17,555 seorang ayah yang mempertaruhkan kebebasannya untuk melihat pernikahanmu. 824 01:03:17,722 --> 01:03:21,184 Dan Anda mempertaruhkan segalanya untuk membantunya, 825 01:03:21,351 --> 01:03:24,353 sama seperti yang kulakukan pada ayahku. 826 01:03:24,520 --> 01:03:27,815 Ayahmu. Uh-- Oh, ya. 827 01:03:27,982 --> 01:03:30,151 Uh, baiklah-- Uh-- 828 01:03:30,318 --> 01:03:34,822 Aladdin, aku tidak bisa mengabaikannya kejahatan ayahmu, 829 01:03:34,989 --> 01:03:37,075 tapi apa yang telah kamu lakukan, 830 01:03:37,241 --> 01:03:40,495 baiklah, kamu melakukannya karena cinta. 831 01:03:40,662 --> 01:03:45,249 Dan Anda kembali untuk mengambil tanggung jawab atas tindakan Anda. 832 01:03:45,416 --> 01:03:48,753 Mari kita taruh masalah ini di belakang kita. 833 01:03:50,463 --> 01:03:54,550 Saya yakin kami telah menundanya pernikahannya cukup lama. 834 01:03:54,717 --> 01:03:59,555 Panggilan bagus! Oke, mari kita bantu untuk Sultan yang bijaksana dan murah hati! Ya! 835 01:04:05,728 --> 01:04:09,732 - Al-- ayah-- Sa'luk-- - Tarik napas dalam-dalam, lago. 836 01:04:09,899 --> 01:04:14,028 - Sekarang, bagaimana dengan ayah Aladdin? - Itu Sa'luk, orang yang dikalahkan AI. 837 01:04:14,195 --> 01:04:18,783 Dia tidak terkalahkan. Dia kembali, dan dia mendapatkan Cassim. 838 01:04:18,950 --> 01:04:22,620 Itu masalahnya. Dia memilih untuk kembali ke kehidupan itu. 839 01:04:22,787 --> 01:04:27,625 Al, aku tahu ayahmu yang membuatkannya banyak pilihan buruk, tapi itu 840 01:04:27,792 --> 01:04:31,421 Dia adalah ayahmu. Bagaimana Anda bisa melakukan hal lain? 841 01:04:34,591 --> 01:04:37,301 Aku sama keras kepala seperti dia. 842 01:04:38,928 --> 01:04:41,264 Tunjukkan padaku jalannya. 843 01:04:54,319 --> 01:04:56,737 Ya. 844 01:05:07,957 --> 01:05:10,168 Anda telah tiba. 845 01:05:15,423 --> 01:05:17,300 - Membantu! - Dimana itu? 846 01:05:17,467 --> 01:05:19,927 - Aku tidak melihat apa pun. - Hanya kabut. 847 01:05:20,094 --> 01:05:23,431 - Aku sudah muak dengan tipu dayamu! - Tidak, ini dia. 848 01:05:23,598 --> 01:05:26,851 Pulau yang Hilang. Jam tangan. 849 01:05:38,362 --> 01:05:40,198 Awas! 850 01:06:18,403 --> 01:06:22,532 - Pulau yang Hilang. - Di punggung kura-kura raksasa. 851 01:06:22,699 --> 01:06:26,869 Dan tidak pernah di tempat yang sama dua kali. Mari kita lebih dekat. 852 01:06:36,921 --> 01:06:39,716 Saatnya beraksi, kawan! 853 01:07:01,612 --> 01:07:03,281 Sekarang saya di sini. saya di sini. 854 01:07:06,492 --> 01:07:09,245 - Hah? - Bagaimana kalau sebungkus Nutty Buddies? 855 01:07:12,039 --> 01:07:15,960 - Genie, kita butuh pengalih perhatian. - Survei mengatakan, 856 01:07:16,127 --> 01:07:19,714 "Tunjukkan padaku kura-kura"! 857 01:07:21,883 --> 01:07:25,136 Ledakan! Pukulan palsu lainnya ke kepala! Ledakan! 858 01:07:25,303 --> 01:07:28,973 Oh, tidak, dia menangkapnya di posisi nelson. Sekarang dia mendapatkannya dengan nelson penuh! 859 01:07:29,140 --> 01:07:31,517 Oh tidak! Yang ditakuti Ozzie Nelson! 860 01:07:31,684 --> 01:07:34,645 Rick, teman-teman, mungkin kamu mau datang ke sini dan lihat apa yang terjadi? 861 01:07:34,812 --> 01:07:37,649 Dia datang dengan cepat. Oh, tidak, dia sudah bangun! Dia terjatuh. 862 01:07:37,815 --> 01:07:40,485 Dan dia sebenarnya di dalam kura-kura. 863 01:07:40,610 --> 01:07:43,404 Kami akan segera kembali setelah pesan singkat. 864 01:07:45,031 --> 01:07:46,866 Gelitik, gelitik, gelitik! 865 01:07:55,333 --> 01:07:59,504 Aku butuh waktu bertahun-tahun untuk menemukan ayahku. Aku tidak akan kehilangan dia lagi. 866 01:08:07,345 --> 01:08:10,723 - Kamu datang untuk membantuku? - Bagaimana aku bisa melakukan hal lain? 867 01:08:12,600 --> 01:08:15,353 Sekarang, mari kita ambil itu harta karunmu. 868 01:08:24,320 --> 01:08:26,531 Luar biasa! 869 01:08:36,624 --> 01:08:38,459 Di sana! 870 01:08:41,671 --> 01:08:44,048 Wah. 871 01:08:44,215 --> 01:08:48,845 - Terasa seperti Genie terbawa suasana. - TIDAK! Itu adalah Lenyap yang Hilang. 872 01:08:49,011 --> 01:08:52,098 Penyu sedang menyelam. Kita harus mendaki lebih tinggi! 873 01:09:05,320 --> 01:09:07,154 Kita hampir sampai! 874 01:09:07,321 --> 01:09:11,159 Tidakkah kamu lihat, Aladdin? Kami seharusnya melakukan ini bersama-sama. 875 01:09:11,325 --> 01:09:12,785 Ayo! 876 01:09:51,324 --> 01:09:54,368 Sayang sekali saya tidak menemukan tempat ini tahun yang lalu. 877 01:09:54,535 --> 01:09:58,456 Ini akan jauh lebih mudah jika saya jauh lebih muda. 878 01:09:59,958 --> 01:10:01,834 Aladdin! 879 01:10:12,303 --> 01:10:15,306 Melihat? Membayar untuk memilikinya seorang mitra junior. 880 01:10:15,473 --> 01:10:18,142 Hati-hati. Jangan sentuh tangan emas. 881 01:10:27,318 --> 01:10:29,654 Perhatian. 882 01:10:44,085 --> 01:10:47,839 Tangan Midas! 883 01:11:14,824 --> 01:11:16,033 Waktunya berangkat, Aladdin! 884 01:11:18,703 --> 01:11:21,664 Tidak ada yang pergi ke mana pun. 885 01:11:21,831 --> 01:11:25,919 Berikan Tangan Midas padaku, Cassim, atau anakmu mati. 886 01:11:26,085 --> 01:11:30,381 -Sa'luk, pertarunganmu adalah denganku! -Jangan khawatir, Ayah. Aku bisa membawanya sendirian. 887 01:11:30,548 --> 01:11:33,426 Tapi kamu tidak sendirian, tidak lagi. 888 01:11:33,551 --> 01:11:36,095 Anda menginginkan Tangan Midas, Sa'luk? 889 01:11:36,262 --> 01:11:38,723 Ambillah! 890 01:11:49,192 --> 01:11:52,820 Tangan Midas adalah milikku! 891 01:11:52,987 --> 01:11:56,657 Dan juga, kehidupan anak nakalmu. 892 01:11:59,744 --> 01:12:02,330 Apa yang kamu lihat? 893 01:12:03,289 --> 01:12:05,416 Oh. TIDAK! TIDAK! 894 01:12:05,583 --> 01:12:07,418 TIDAK! TIDAK! 895 01:12:29,691 --> 01:12:33,695 Cepat, nak. Kita kehabisan waktu. 896 01:12:51,296 --> 01:12:53,131 Ayolah, Ayah. Kamu bisa. 897 01:12:53,298 --> 01:12:57,802 Ya. Tapi itu akan terjadi jauh lebih mudah tanpa ini. 898 01:13:11,774 --> 01:13:14,944 Setelah bertahun-tahun, kamu akhirnya mendapatkan hartamu. 899 01:13:15,111 --> 01:13:18,072 Hal ini? Tidak. 900 01:13:18,239 --> 01:13:21,325 Hal yang menyedihkan ini hampir terjadi membuatku kehilangan harta paling berharga. 901 01:13:21,492 --> 01:13:26,998 Itu kamu, nak. Kamu adalah harta terbesarku. 902 01:13:27,123 --> 01:13:30,126 Aku hanya menyesal itu membutuhkanku selama ini untuk menyadarinya. 903 01:13:30,251 --> 01:13:35,507 Tangan Midas dapat mengambilnya kutukan ke dasar laut! 904 01:13:46,684 --> 01:13:49,687 Itu emas. Itu berubah segalanya menjadi emas murni. 905 01:13:51,564 --> 01:13:54,818 Oh, kita tenggelam! 906 01:14:04,202 --> 01:14:07,538 Saya tidak melihat kemana mereka pergi, dan mereka bisa berada di mana saja! 907 01:14:07,705 --> 01:14:10,583 Itu dia. 908 01:14:10,750 --> 01:14:13,419 Bangunlah di sini, dasar permadani jahanam! 909 01:14:16,548 --> 01:14:20,551 - Kamu benar-benar mempercayai hal ini? - Dengan hidupku, Nak. 910 01:14:28,017 --> 01:14:29,268 Jin! 911 01:14:43,950 --> 01:14:45,910 - Jin! - Hadiah! 912 01:14:46,077 --> 01:14:49,789 Ayo pulang. Kita punya beberapa urusan yang belum selesai. 913 01:15:17,650 --> 01:15:19,611 Ya! 914 01:15:47,346 --> 01:15:51,476 Di tempat terbuka? Tanpa topeng? Cukup berisiko, jika Anda bertanya kepada saya. 915 01:15:51,642 --> 01:15:55,772 Bahkan seorang buronan pun bisa mengambil risiko sedikit untuk melihat pernikahan putranya sendiri. 916 01:15:55,939 --> 01:15:59,984 Jadi, kamu kalkun kecil, datang untuk mengucapkan selamat tinggal? 917 01:16:00,151 --> 01:16:02,654 Tidak, aku sudah bilang selamat tinggalku. 918 01:16:02,820 --> 01:16:08,159 Tentu saja monyet itu punya menangis, dan itu membuatku pergi. 919 01:16:08,326 --> 01:16:11,662 - Kamu tidak akan tinggal di istana? - Dengan pengantin baru? 920 01:16:11,829 --> 01:16:16,501 Semuanya akan mesra. Aku akan segera mempertahankan keinginanku untuk hidup. 921 01:16:16,668 --> 01:16:18,837 Ya, saya tidak tahu kemana aku pergi, 922 01:16:19,003 --> 01:16:22,507 tapi sama-sama untuk ikut dalam perjalanan. 923 01:16:22,674 --> 01:16:24,842 Kamu pria yang baik, Cassim. 924 01:16:25,009 --> 01:16:29,263 Tapi tidak terlalu bagus. 925 01:16:32,183 --> 01:16:35,353 Jadi itu singkat dan manis Mereka menikah di jalan 926 01:16:35,520 --> 01:16:38,731 Semoga pernikahan mereka menjadi benar-benar diberkati 927 01:16:38,898 --> 01:16:42,026 Akhir cerita yang bahagia Dan besok ada penjualan 928 01:16:42,152 --> 01:16:45,279 Jadi sebaiknya aku pulang dan istirahat 929 01:16:45,446 --> 01:16:48,699 Ini ciuman dan pelukan Tentu Anda tidak membutuhkan permadani 930 01:16:48,866 --> 01:16:51,452 Saya jamin harganya tepat 931 01:16:51,577 --> 01:16:55,665 Baiklah, Salam, teman yang berharga Segera kembali, itulah akhirnya 932 01:16:55,790 --> 01:16:58,042 Sampai yang lain 933 01:16:58,209 --> 01:17:10,388 malam Arab 934 01:19:34,031 --> 01:19:36,701 - Selamat, nak - Anda telah bergabung dengan klub 935 01:19:36,868 --> 01:19:39,328 Dan semua orang di sini setuju 936 01:19:39,454 --> 01:19:42,665 Kami mendapatkan perpaduan terbaik dari pria yang hampir jujur 937 01:19:42,832 --> 01:19:45,335 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 938 01:19:45,501 --> 01:19:48,421 Persaudaraan preman yang dapat Anda percayai 939 01:19:48,588 --> 01:19:50,882 Tidak ada apa-apa lengan 80 kami 940 01:19:51,049 --> 01:19:54,468 - Punya banyak makanan untuk dibagikan - Tarik kursi malas 941 01:19:54,635 --> 01:19:57,305 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 942 01:19:57,472 --> 01:20:00,224 Sekarang Anda bisa berbohong dan menipu 943 01:20:00,350 --> 01:20:03,061 Tidak perlu menyikat gigi 944 01:20:03,227 --> 01:20:06,105 Tapi kami selalu bertujuan untuk menyenangkan 945 01:20:06,272 --> 01:20:09,275 - Peduli satu sama lain - Kamu tidak akan pernah merindukan ibumu 946 01:20:09,442 --> 01:20:11,986 Oh, aku cinta kalian! 947 01:20:12,153 --> 01:20:14,989 Merencanakan penipuan keluar dalam pelarian 948 01:20:15,156 --> 01:20:17,325 Ambil apa pun yang kita suka 949 01:20:17,492 --> 01:20:20,745 - Dan jika kamu suka mengintai - Kamu akan menyukai pekerjaan ini 950 01:20:20,912 --> 01:20:23,581 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 951 01:20:32,590 --> 01:20:35,384 Selamat datang di Empat Puluh Pencuri 952 01:20:35,551 --> 01:20:38,304 Bersama-sama kita adalah tim yang sempurna 953 01:20:38,471 --> 01:20:41,224 Pencurian ada dalam gen 954 01:20:41,391 --> 01:20:44,143 Berani berbagi impian keluarga 955 01:20:44,310 --> 01:20:47,605 Jalani kehidupan yang santai Hitung semua hartamu 956 01:20:50,149 --> 01:20:53,778 Sebagai anggota kehormatan dari geng 957 01:20:53,945 --> 01:20:56,822 Bahwa tidak ada seorang pun yang hidup yang pernah pergi 958 01:20:56,989 --> 01:21:00,076 - Kamu harus merebut dan menyelinap - Atau masa depanmu suram 959 01:21:00,243 --> 01:21:03,287 Kami mendapat kontrak seumur hidup yang pasti akan kamu pertahankan 960 01:21:03,454 --> 01:21:06,708 Anda ingin menyelamatkan kulit Anda Anda sebaiknya menyesuaikan diri 961 01:21:06,874 --> 01:21:09,669 Baiklah, selamat datang di-- Baiklah, selamat datang di-- 962 01:21:09,836 --> 01:21:12,547 Empat puluh 963 01:21:12,714 --> 01:21:18,845 Pencuri 964 01:21:19,011 --> 01:21:22,140 Tunggu sebentar. Kami tidak pergi dari sini, kawan! 965 01:21:22,306 --> 01:21:26,102 Kami tidak akan keluar dari sini! Apakah kamu tidak memahaminya, kawan? 966 01:21:26,269 --> 01:21:29,856 Ini dia! Permainan sudah berakhir, kawan! 967 01:21:30,305 --> 01:21:36,427 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org